Неофіційний переклад з англійської

Парламентська асамблея Ради Європи

Рекомендація 2048 (2014)

Насилля в та через ЗМІ

1. Посилаючись на Резолюцію 2001 (2014) щодо насилля в та через ЗМІ, Парламентська асамблея вітає і закликає держави-члени активно підтримувати молодіжну кампанію Ради Європи проти розпалювання ненависті он-лайн.

2. Так як насильницький медіа контент і продукти виробляються по всій Європі, в тому числі в країнах, які не є членами Європейського Союзу, то Рада Європи є правильним і відповідним органом влади для вирішення цього питання з європейської точки зору, на основі статті 10 (ETS № 5) Європейської Конвенція про права людини, яка встановлює стандарти для всіх 47 держав-членів Ради Європи.

3. Нагадуючи про важливий правовий та політичний нагляд з боку керівництва Комітету міністрів у своїх Рекомендації № R (97) 19 щодо зображення насилля в електронних засобах масової інформації, а також Рекомендація № R (89) 7 щодо принципів відтворення відеограм, що містять насильницькі, жорстокі або порнографічні матеріали, Асамблея вважає, що необхідна подальша робота в цій сфері.

4. Тому Асамблея рекомендує Комітету міністрів:

4.1. спонукати до підготовки практичного посібника для батьків, вчителів і постачальників медіа послуг та продуктів, як мати справу з насиллям в ЗМІ і його наслідками щодо окремих людей і суспільства в цілому, і як протидіяти його потенційному впливу;

4.2. заохочувати, через існуючу співпрацю між неурядовими організаціями і приватними суб’єктами, запровадження, можливо, у співпраці з Європейським Союзом і ЮНЕСКО, стандартизованого рейтингу насильницького контенту з боку виробників і постачальників такого контенту по всій Європі та за її межами;

4.3. закликати уряди держав-членів направити цю рекомендацію і Резолюцію 2001 (2014) щодо насилля в та через ЗМІ до їхніх національних регулюючих органів і громадських телерадіокомпаній.