Неофіційний переклад

Стан демократії в Європі

Специфічні виклики, з якими стикаються європейські демократії: розмаїття та міграція

Рекомендація 1839 (2008)

1.       Парламентська асамблея посилається на свою Резолюцію .(2008). Вона також згадує свої попередні резолюції і рекомендації, що стосуються питання демократії, міграції і політичної участі мігрантів.

2. Асамблея рекомендує Комітету Міністрів звернутися до держав-членів, щоб надати відповідне продовження проблемам, зазначеним в Резолюції . (2008), і вжити необхідні заходи, націлені на збільшення залучення демократичних процесів в їхніх країнах.

3.       Асамблея рекомендує Комітету Міністрів, скористатися його унікальним становищем форуму для загальноєвропейської співпраці й ініціювати такі дії:

3.1.       гармонізувати серед держав-членів Ради Європи систему збору і обробки даних щодо мігрантів;

3.2.       розробити директиви відносно реєстрації і статусу іноземців, що тривалий час законно проживають в державах-членах Ради Європи;

3.3.       просувати зменшення обмеженого доступу до громадянства і гармонізації систем натуралізації, зокрема відносно необхідного терміну проживання, з урахуванням характеру, що «залежить» від статусу великої кількості жінок-емігранток, щоб гарантувати біль справедливу ситуацію між держав-членів, а також критеріїв, що дозволяють визначити ступінь інтеграції відповідної особи;

3.4.       просувати гармонізації законодавчих норм стосовно прав голосу і політичних прав іноземців у всіх державах-членах;

3.5. вивчити питання, враховуючи рівність жінок і чоловіків, про політичну участь мігрантів і осіб, вихідців з імміграції, в різного рівня політичного представництва й процесу прийняття рішення;

3.6. заохочувати уряди наслідувати приклад голландського уряду і проводити самооцінку якості демократії в своїх державах, відповідно до директив, детально розроблених Міжнародним інститутом за демократію і міжнародну допомогу у виборах (IDEA).

4.       Окрім того Асамблея закликає Комітет Міністрів надати необхідні ресурси і повністю використати – в співпраці з іншими партнерами – Форум за майбутнє демократії як інструмент для подальшого розвитку демократії в Європі, і присвятити одну з своїх майбутніх сесій виклику, який міграція ставить перед демократичними режимами.