Кількість абзаців - 33 Таблиця поправок


"Про внесення змін до Земельного кодексу України щодо набуття права власності на землю" з пропозиціями Президента України (Повторний розгляд з пропозиціями (вето) Президента України)

№ п.п. Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції Висновки Остаточна редакція
0. Закон України
 		       
1. Про внесення змін до Земельного кодексу України щодо набуття права власності на землю
 		       
2. Верховна Рада України п о с т а н о в л я є:
 		       
3. 1. Внести до Земельного кодексу України (Відомості Верховної Ради України, 2002 р., N 3-4, ст. 27) такі зміни:
 		       
4. 1) частину п’яту статті 22 викласти в такій редакції:
 		       
5. «5. Земельні ділянки сільськогосподарського призначення не можуть набуватися у власність іноземцями, особами без громадянства, іноземними підприємствами, підприємствами, у статутному (складеному) капіталі яких є іноземна інвестиція (спільними підприємствами, підприємствами з іноземними інвестиціями), юридичними особами, створеними за законодавством іншим, ніж законодавство України, іноземними державами, міжнародними урядовими та неурядовими організаціями (крім набуття таких земельних ділянок у порядку спадкування)»;
 		       
6. 2) у частині другій статей 33 і 35, у частині другій, в абзаці першому частини третьої статті 81 слова "Іноземні громадяни" та у частині четвертій статті 81 слова "іноземними громадянами" замінити словами "Іноземці" та «іноземцями»;
 		       
7. 3) пункт "а" частини першої та пункт "а" частини третьої статті 81, пункт "г" частини четвертої статті 83, пункті "б" частини п’ятої статті 84 викласти в такій редакції:
 		       
8. "придбання за цивільно-правовими договорами";
 		       
9. 4) текст статті 82 викласти в такій редакції:
 		 -1- Президент України
 Законом, що надійшов на підпис, розширюється коло юридичних осіб, які можуть набувати у власність земельні ділянки для здійснення господарської діяльності у разі придбання земельних ділянок за цивільно-правовими договорами, внесення земельних ділянок засновниками (учасниками) таких юридичних осіб до статутного (складеного) капіталу, прийняття спадщини, з інших підстав. Такими юридичними особами передбачається визначити всіх юридичних осіб, які засновані за законодавством України. Законодавчі акти (Господарський кодекс України, Закон України «Про режим іноземного інвестування») закріплюють можливість створення за законодавством України підприємств з іноземними інвестиціями та іноземних підприємств. Запровадження запропонованого Законом підходу до набуття права власності на земельні ділянки для іноземних юридичних осіб (юридичних осіб з іноземними інвестиціями) вважаю передчасним, оскільки це ускладнить додержання вимог статті 14 Конституції України, за якою земля є основним національним багатством України і перебуває під особливою охороною держави. Ураховуючи наведене, з метою використання єдиної термінології та уникнення різного тлумачення при застосуванні на практиці правових норм пропоную в Законі, що надійшов на підпис, чітко розмежувати поняття «юридичні особи України, «юридичні особи», «юридичні особи, створені відповідно до законодавства України», юридичні особи, створені за законодавством іншим, ніж законодавство України».
 		Немає висновку      
10. "1. Юридичні особи, створені відповідно до законодавства України, можуть набувати у власність земельні ділянки для здійснення господарської діяльності у разі:
 		       
11. а) придбання за цивільно-правовими договорами;
 		       
12. б) внесення земельних ділянок засновниками (учасниками) таких юридичних осіб до статутного (складеного) капіталу;
 		       
13. в) прийняття спадщини;
 		       
14. г) виникнення інших підстав, передбачених законом
 		       
15. 2. Юридичні особи, створені за законодавством іншим, ніж законодавство України, можуть набувати у власність земельні ділянки несільськогосподарського призначення:
 		       
16. а) у межах населених пунктів у разі придбання об'єктів нерухомого майна та для спорудження об'єктів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності;
 		       
17. б) за межами населених пунктів у разі придбання об'єктів нерухомого майна.
 		       
18. 3. Юридичні особи, створені за законодавством іншим, ніж законодавство України, можуть набувати у власність земельні ділянки несільськогосподарського призначення із земель приватної власності у випадках, визначених частинами першою і другою цієї статті, а із земель державної та комунальної власності - у порядку, встановленому статтею 129 цього Кодексу.
 		       
19. 4. Земельні ділянки сільськогосподарського призначення, отримані у спадщину юридичними особами, зазначеними у частині п’ятій статті 22 цього Кодексу, підлягають відчуженню протягом одного року з дня набуття права власності на таку ділянку";
 		       
20. 5) у частині другій статті 93 слова "юридичним особам України, іноземним громадянам і особам без громадянства, іноземним юридичним особам, міжнародним об’єднанням і організаціям, а також іноземним державам" замінити словами «юридичним особам, створеним відповідно до законодавства України, іноземцям, особам без громадянства, юридичним особам, створеним за законодавством іншим, ніж законодавство України, іноземним державам, міжнародним урядовим та неурядовим організаціям»;
 		       
21. а) назву викласти в такій редакції:
 		       
22. Стаття 129. Особливості продажу земельних ділянок державної або комунальної власності юридичним особам, створеним за законодавством іншим, ніж законодавство України, іноземним державам, міжнародним урядовим та неурядовим організаціям";
 		 -2- Президент України
 підпункти "б", "г" і "ґ" підпункту 6 пункту 1 Закону, що розглядається, пропоную узгодити, щоб чітко визначити органи державної влади та органи місцевого самоврядування, до яких мають звертатися з відповідним клопотанням іноземні держави, міжнародні урядові та неурядові організації, заінтересовані у придбанні земельної ділянки державної або комунальної власності.
 		Немає висновку      
23. б) у частинах першій та другій слова "іноземним державам та іноземним юридичним особам" замінити словами "юридичним особам, створеним за законодавством іншим, ніж законодавство України, іноземним державам, міжнародним урядовим та неурядовим організаціям";
 		       
24. в) у частині третій слова "іноземним юридичним особам" замінити словами "юридичним особам, створеним за законодавством іншим, ніж законодавство України", а слова "іноземною юридичною особою" - словами "цими особами";
 		       
25. г) у частині четвертій слова "Іноземні держави" замінити словами "Іноземні держави, міжнародні урядові та неурядові організації";
 		       
26. г) у частині п’ятій слова "Іноземні юридичні особи" замінити словами "Особи, визначені в частині першій цієї статті", а слова "іноземною юридичною особою" - словами "юридичною особою, створеною за законодавством іншим, ніж законодавство України";
 		       
27. 7) у пункті «б» частини першої статті 130 слова «юридичні особи України» замінити словами «юридичні особи, створені відповідно до законодавства України (засновані громадянами України або юридичними особами, у статутному (складеному) капіталі яких немає іноземних інвестицій)»;
 		 -3- Президент України
 "7) у пункті "б" частини першої статті 130 слова "юридичні особи України" замінити словами "юридичні особи, створені відповідно до законодавства України, крім осіб, визначених у частині п'ятій статті 22 цього Кодексу".
 		Немає висновку      
28. 8) у частині першій статті 131 слова «юридичні особи України» замінити словами «юридичні особи, створені відповідно до законодавства України»;
 		 -4- Президент України
 Внести відповідні змін до частини другої статті 134 та частини другої статті 151 Земельного кодексу України щодо узгодження термінології при позначенні міжнародних урядових та неурядових організацій.
 		Немає висновку      
29. 9) у частинах сьомій і восьмій статті 137 слова «частка іноземного капіталу» замінити словами «іноземна інвестиція», слова «іноземних громадян» - словом «іноземців», а слова «іноземних юридичних осіб» - словами «юридичних осіб, створених за законодавством іншим, ніж законодавство України";
 		       
30. 10) у пункті "е" частини першої статті 140 та пункті "д" частини першої статті 143 слова "іноземними особами та особами без громадянства" замінити словами «іноземцями, особами без громадянства, іноземними підприємствами, підприємствами, у статутному (складеному) капіталі яких є іноземна інвестиція (спільними підприємствами, підприємствами з іноземними інвестиціями), юридичними особами, створеними за законодавством іншим, ніж законодавство України, іноземними державами, міжнародними урядовими та неурядовими організаціями».
 		       
31. 2. Цей Закон набирає чинності з дня, наступного за днем його опублікування.
 		 -5- Президент України
 доповнити перехідними положеннями щодо спільних підприємств, які на сьогоднішній день розпочали (але не закінчили) процедуру набуття ними права власності на земельні ділянки несільськогосподарського призначення відповідно до чинних норм статті 82 Земельного кодексу України, тобто у порядку, встановленому для іноземних юридичних осіб.
 		Немає висновку      
32. Голова Верховної Ради України