Кількість абзаців - 60 Розмітка (ліва колонка)


Про внесення змін і доповнень до Закону України ''Про туризм'' (Друге читання)

0. Закон України Про внесення змін і доповнень до Закону України "Про туризм"  
1. Верховна Рада України постановляє:  
2. Внести до Закону України "Про туризм" (Відомості Верховної Ради України, 1995 р., № 31, ст.241) такі зміни і доповнення:  
3. 1. Статтю 1 викласти в такій редакції:  
4. "Стаття 1. Визначення термінів  
5. У цьому законі вживаються такі терміни:  
6. туризм - тимчасовий виїзд (подорож) осіб з постійного місця проживання з пізнавальною, оздоровчою, професійно-діловою, спортивною, релігійною та іншою метою на термін від 24 годин до одного року підряд, без зайняття оплачуваною діяльністю в місці тимчасового перебування;  
7. турист - особа, яка здійснює поїздку в місце, що знаходиться за межами її постійного місця проживання, з оздоровчою, пізнавальною, професійно-діловою, спортивною, релігійною або іншою метою без зайняття оплачуваною діяльністю на термін від 24 годин до одного року підряд або здійснює не менш як одну ночівлю в країні (місці) відвідування;  
8. туристична діяльність - соціально-економічна діяльність юридичних і фізичних осіб, що передбачає виробництво, просування та реалізацію туристичних послуг і товарів (турпродукту);  
9. екскурсія - колективне або індивідуальне відвідування в супроводі екскурсовода (гіда) об'єктів природи, культурної спадщини, соціально-економічної інфраструктури з освітньою, культурно-пізнавальною, виховною та іншою метою;  
10. екскурсійна діяльність - вид соціально-економічної діяльності по формуванню, просуванню та реалізації туристичного продукту, що не передбачає послуги по розміщенню, протягом періоду, що не перевищує 24 годин;  
11. екскурсант - учасник екскурсії або одноденний відвідувач, який не здійснює ночівлю у місці відвідування;  
12. туристичні ресурси - сукупність природно-кліматичних, історико-культурних і соціально-економічних ресурсів, що використовуються для задоволення потреб туристів;  
13. рекреація - відновлення фізичних та духовних сил людини;  
14. суб'єкт туристичної діяльності - юридична або фізична особа, суб'єкт підприємництва, що здійснює господарську діяльність, пов'язану з наданням туристичних послуг та має спеціальний дозвіл (ліцензію);  
15. туристична інфраструктура - сукупність різних суб'єктів туристичної діяльності (готелі, туристичні комплекси, кемпінги, мотелі, пансіонати, підприємства харчування, транспорту, заклади культури, спорту тощо), які забезпечують прийом, обслуговування та перевезення туристів;  
16. туристична послуга - оплачувана туристом послуга суб'єкта туристичної діяльності щодо розміщення, харчування, транспортного, екскурсійно-інформаційного та іншого обслуговування, спрямована на задоволення потреб туристів;  
17. експорт туристичної послуги - надання туристичної послуги вітчизняними суб'єктами туристичної діяльності іноземним туристам (нерезидентам) на митній території України;  
18. імпорт туристичної послуги - надання туристичної послуги іноземними суб'єктами туристичної діяльності громадянам України (резидентам) за кордоном;  
19. туроператор - суб'єкт туристичної діяльності, що здійснює виробництво, просування та реалізацію власного туристичного продукту;  
20. турагент - суб'єкт туристичної діяльності, що на підставі договору (угоди) з туроператором здійснює просування та реалізацію туристичного продукту, створеного туроператором;  
21. туризм внутрішній - вид туризму, що включає подорожі в межах України осіб, які постійно мешкають в Україні; туризм зарубіжний (виїзний) - вид туризму, що включає подорожі осіб, які постійно мешкають в Україні, до іншої країни;  
22. туризм іноземний (в'їзний) - вид туризму, що включає подорожі в межах України осіб, які постійно не мешкають в Україні; туристичний комплекс - сукупність об'єктів туристичної діяльності, що мають спільний характер організації туризму, єдину систему туристичного, культурно-розважального та побутового обслуговування;  
23. заклади розміщення туристів - Колективні: готелі та аналогічні заклади; спеціалізовані (оздоровчі. громадські засоби транспорту, конгрес-центри); житло, призначене для відпочинку; площадки для кемпінгу. Індивідуальні: власне житло, орендовані кімнати у сімейних будинках, житло, орендоване у приватних осіб або агентств; розміщення у родичів, або знайомих, що надається безкоштовно; інше розміщення на колективній або індивідуальній основі;  
24. туристичний центр - місцевість (місто, об'єкт), що приваблює туристів наявністю специфічних природно-рекреаційних та історико-культурних ресурсів, географічним положенням, і, як правило, має зручне транспортне сполучення та комплекс туристично-екскурсійного обслуговування;  
25. туристичний продукт - комплекс туристично-екскурсійних послуг і товарів, що має споживчу вартість і призначений для задоволення потреб туриста або екскурсанта під час подорожі;  
26. туристський ваучер (путівка) - документ встановленої форми, що видається туристові суб'єктом туристичної діяльності та підтверджує оплату туристом вартості турпродукту та право на отримання його у повному обсязі згідно з договірними умовами туру, а також підтверджує факт їх надання (ненадання);  
27. тур - туристична подорож (поїздка) за визначеним маршрутом у конкретні терміни, забезпечена комплексом туристичних послуг, що складається з двох і більше компонентів турпродукту (бронювання, розміщення, харчування, транспорт, рекреація, екскурсії тощо); керівник туристської групи - особа, що є представником суб'єкта туристичної діяльності та виступає від його імені, супроводжує туристів, забезпечує виконання умов договору про надання туристичних послуг; послуги екскурсовода (гіда) - діяльність професійно підготовленої фізичної особи щодо ознайомлення туристів і екскурсантів з туристичними ресурсами країни (місця) тимчасового відвідування, що здійснюється на підставі спеціального дозволу (сертифікату або ліцензії);  
28. ліцензія на здійснення діяльності, пов'язаної з наданням туристичних послуг - документ державного зразка, що засвідчує право суб'єкта туристичної діяльності на провадження зазначеного в ньому виду господарської діяльності в галузі туризму протягом визначеного строку за умови виконання ліцензійних умов; сертифікат відповідності - документ, що підтверджує якість туристичних послуг та їх відповідність конкретному стандарту чи іншому нормативному документу.  
29. 2. Частину першу статті 3 викласти в такій редакції: "1. Держава проголошує туризм однією з пріоритетних галузей економіки. Діяльність у сфері туризму спрямовується, насамперед, на формування конкурентоспроможного на світовому ринку національного туристичного продукту на основі ефективного використання природного, історичного, соціального та культурного потенціалу України, досягнення максимальної прибутковості галузі, забезпечення соціально-економічних інтересів і екологічної безпеки держави."  
30. 3. В абзаці другому частини другої статті 3 слова "історико-культурною" замінити словами "історичною та культурною".  
31. 4. Частину другу статті 3 доповнити абзацом третім такого змісту:  
32. "створення розвинутої туристичної інфраструктури, облаштування національної мережі міжнародних транспортних коридорів об'єктами сервісу; ".  
33. у зв'язку з цим абзаци 3-17 вважати абзацами 4-18.  
34. в абзаці 9, 15 частини другої статті 3 слова "туристичної індустрії" замінити на слова "туристичної інфраструктури".  
35. 5. У частині першій статті 4 абзаци перший, другий, шостий, дев'ятий та десятий викласти в такій редакції:  
36. "1. Державну політику в галузі туризму здійснює уповноважений центральний орган виконавчої влади, повноваження якого визначаються цим Законом та Положенням, що затверджується відповідно до чинного законодавства.  
37. Уповноважений центральний орган виконавчої влади з питань туризму на підставі цього Закону: "  
38. "координує діяльність міністерств, інших органів виконавчої влади, туристичних, оздоровчих підприємств, інших закладів відпочинку щодо розвитку туристичної індустрії незалежно від форм власності та відомчої належності; "  
39. "здійснює ліцензування господарської діяльності в галузі туризму, контролює виконання суб'єктами туристичної діяльності ліцензійних умов, вимог інших нормативно-правових актів в галузі туризму, застосовує до них санкції за виявлені порушення, бере участь у встановленні державних стандартів у сфері туристичних послуг, сертифікації готельних послуг і послуг харчування; "  
40. "координує роботу по підготовці фахівців з питань організації туристичної діяльності, встановлює кваліфікаційні вимоги щодо осіб, які її здійснюють, проводить науково-дослідну роботу в галузі туризму; ".  
41. 6. У тексті Закону слова "Державний комітет України по туризму" в усіх відмінках замінити словами "Уповноважений центральний орган виконавчої влади з питань туризму" у відповідних відмінках.  
42. 7. У частині другій статті 10 друге речення викласти в такій редакції:  
43. "З метою збереження природного середовища та культурної спадщини цими суб'єктами може передаватися до місцевих бюджетів частина прибутків цільового використання."  
44. 8. Статтю 13 викласти в такій редакції: "Стаття 13. Ліцензування туристичної діяльності  
45. З метою забезпечення рівності прав суб'єктів туристичної діяльності на ринку туристичних послуг, захисту прав, інтересів, життя та здоров`я громадян, збереження національного природного середовища, об'єктів культурної спадщини, забезпечення інтересів і безпеки держави, підвищення рівня туристичного обслуговування здійснюється ліцензування певних видів господарської діяльності в галузі туризму.  
46. Визначення видів господарської діяльності в галузі туризму, що підлягають ліцензуванню, та самого порядку ліцензування здійснюється згідно з чинним законодавством, що регулює відносини у цій сфері."  
47. 9. Статтю 14 виключити.  
48. 10. Статтю 15 викласти в такій редакції:  
49. "Стаття 15. Сертифікація туристичних послуг.  
50. Послуги закладів розміщення, харчування, транспортні послуги та послуги екскурсоводів підлягають обов'язковій сертифікації."  
51. 11. Абзац третій статті 16 виключити.  
52. 12.Статтю 19 викласти в такій редакції:  
53. "Стаття 19. Підстава для отримання туристичних послуг  
54. Підставою для отримання туристом /групою туристів/ туристичних послуг є оплата їх вартості на основі договору між ним /ними/ та суб'єктом туристичної діяльності, підтверджену туристським ваучером."  
55. 13. В абзаці другому та третьому пункту першого статті 20 слова "20 днів" замінити словами "10 днів".  
56. 14. Частину третю статті 20 викласти в такій редакції: "3. Суб'єкти туристичної діяльності зобов'язані надавати статистичну звітність відповідно до порядку та термінів, встановлених чинним законодавством України про державну статистику, підзаконними актами центральних органів виконавчої влади з питань туризму та статистики."  
57. 15. В абзаці сьомому статті 21 слова "культурні, археологічні, історичні, природні цінності" замінити словами "об'єкти природи та культурної спадщини".  
58. 16. В абзаці п'ятому статті 22 слова "історії та культури" замінити словами "культурної спадщини".  
59. 17. В статті 29 слова "туристичної індустрії" замінити на слова "туристичної інфраструктури".