Автори:

Автори остаточної редакції:

Кабінет Міністрів України

Народні депутати України, члени Комітету з питань культури і духовності

Редакція, прийнята у першому читанні

Зауваження та проп. до проекту

Висновки, обгр.

Редакція, запропонована головною комісією

0.

Проект

Проект

1.

Закон України

Закон України

2.

Про кінематографію

Про кінематографію

3.

Цей Закон визначає правові основи діяльності в сфері кінематографії та регулює суспільні відносини, пов"язані з виробництвом, розповсюдженням і демонструванням фільмів.

В преамбулі після слова "розповсюдженням" додати слово "зберіганням".

Цей Закон визначає правові основи діяльності у галузі кінематографії та регулює суспільні відносини, пов'язані з виробництвом, розповсюдженням, зберіганням і демонструванням фільмів.

4.

Розділ I. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Розділ I. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

5.

Стаття 1. Законодавство України про кінематографію

Стаття 1. Законодавство України про кінематографію

6.

Законодавство України про кінематографію базується на Конституції України і складається з Основ законодавства України про культуру, Закону України "Про авторське право і суміжні права", цього Закону, інших актів законодавства, прийнятих відповідно до них.

Статтю 1 викласти в редакції:

"Законодавство України про кінематографію базується на Конституції України, Основах законодавства України про культуру, Законі України "Про авторське право і суміжні права", цьому Законі, інших нормативно-правових актах України."

Законодавство України про кінематографію базується на Конституції України, Основах законодавства України про культуру, Законі України "Про авторське право і суміжні права", цьому Законі, інших нормативно-правових актах України.

7.

Стаття 2. Сфера дії Закону

Стаття 2. Сфера дії Закону

8.

Дія цього Закону поширюється на юридичних осіб незалежно від форми власності і підпорядкування і громадян, які займаються кінематографічною діяльністю в Україні.

Слід більш чітко відредагувати статтю 2 законопроекту. Замість терміну "громадян" у цій статті слід вжити термін фізичних осіб", оскільки сфера дії Закону має поширюватись не тільки на громадян України, а і на іноземців та осіб без громадянства, що узгоджується із статтею 26 законопроекту. Тим більше, що в статті 3 проекту в термінах "автор фільму", "виконавець фільму", "суб'єкт кінематографії" та інших застосовано саме юридичне поняття "фізична особа".

Дія цього Закону поширюється на юридичних осіб, незалежно від їх форм власності, і фізичних осіб, які займаються професійною діяльністю у кінематографії в Україні.

Статтю 2 викласти в редакції: "Дія цього Закону поширюється на юридичних осіб, незалежно від їх форм власності, і фізичних осіб , які займаються професійною діяльністю у кінематографії в Україні."

Враховано

9.

Стаття 3. Визначення термінів

Стаття 3. Визначення термінів

10.

У цьому Законі терміни вживаються у такому значенні:

Пропонуємо зменшити кількість термінів з переліку, оскільки деякі з них настільки зрозумілі й поширені, що не вимагають пояснень.

Враховано

У цьому Законі терміни вживаються у такому значенні:

В статті 3 зменшити кількість термінів (всього 26) за рахунок їх більш чіткого визначення і вилучення повтору, зокрема, кінематографія, кінематографічна діяльність, кіномистецтво; розповсюджувач і розповсюдження.

Враховано

11.

автор фільму - фізична особа, власна праця якої визначає творчий задум та/або способи його реалізації у фільмі. Авторами художнього ігрового фільму є автори сценарію і музики, режисер-постановник, оператор-постановник, художник-постановник, художник костюмів, художник-декоратор, монтажер. Авторами документального і науково-просвітницького фільму є автори сценарію, музики і дикторського тексту, режисер, оператор, монтажер. Авторами анімаційного фільму є автори сценарію і музики, режисер, художник-постановник, художник-мультиплікатор, оператор, монтажер. Автором фільму може бути визнано автора іншого твору, який увійшов складовою частиною у фільм. Права автора фільму визначаються відповідно до чинного законодавства України, міжнародних договорів України, оформлюються угодою на виробництво фільму і реєструються в офіційному державному реєстрі, який ведеться Державним агентством України з авторських і суміжних прав;

У визначенні терміну "автор фільму" текст від слів "Авторами фільму..." вилучити.

автор фільму - фізична особа, власна праця якої визначає творчий задум та/або способи його реалізації у фільмі.

Термін "художнього ігрового фільму" замінити терміном "художнього фільму". З переліку авторів художнього фільму вилучити термін "монтажер"; додати терміни: "актор (артист) - виконавець головної або іншої ролі, яка має самостійне (окреме) значення в сюжеті та змісті фільму (не епізодичної ролі)", "художник-мультиплікатор", "автор наскрізного для фільму дикторського тексту", "актор (артист) - виконавець наскрізного для фільму дикторського тексту". Термін "анімаційний" замінити на "мультиплікаційний".

Враховано частково

В пункті першому частини першої статті 3 вилучити слово "монтажер" (адже це технічний працівник, який виконує завдання режисера).

В пункті першому статті 3 після слів "... художник костюмів", слова "Художник-декоратор" вилучити.

редакційно

Пропоную внести зміни у визначення термінів, що мають суперечливий зміст. Таким чином, викласти в наступній редакції такі поняття:

редакційно

Загалом до частини 1 ст. 3 перелік авторів фільму повинен розпочинатись словом "режисер".

Враховано частково

Значення терміну "автор фільму" подати в редакції: "автор фільму - фізична особа, яка визначає творчий задум, спосіб його реалізації та власною працею втілює його у фільмі. В процесі створення фільму його автор використовує працю художньо-виробничого персоналу, спрямовуючи її на реалізацію свого задуму.

Відхилено

12.

виключна правомочність на фільм - набуття фізичною або юридичною особою виключних прав на використання фільму в будь-якій формі і будь-яким способом.

Визначення терміну "виключна правомочність на фільм" подати в редакції: "виключне право на фільм - майнове право юридичної або фізичної особи, що дає право тільки цій особі на використання фільму в будь-якій формі і будь-яким дозволеним способом."

Враховано

виключне право на фільм - майнове право юридичної або фізичної особи, що дає право тільки цій особі на використання фільму в будь-якій формі і будь-яким дозволеним способом;

Визначення терміну "виключна правомочність на фільм" подати в редакції: "виключна правомочність на фільм - набуття відповідно до Закону України "Про авторське право і суміжні права" фізичною, або юридичною особою виключних прав на використання фільму, тобто на демонстрування (публічний показ), дублювання, субтитрування, озвучення, розповсюдження (виготовлення фільмокопій, тиражування, прокат і зберігання)."

Враховано редакційно

13.

виконавець фільму - фізична особа, яка власною творчою працею брала участь у реалізації творчих задумів авторів фільму в процесі його створення;

Слова "авторів" замінити словами "автора чи співавторів".

виконавець фільму - фізична особа, яка власною працею брала участь у реалізації творчих задумів авторів фільму в процессі його створення;

Слово "творчою" вилучити.

Враховано

Слова "авторів" замінити словами "автора чи співавторів".

Відхилено

14.

виробництво фільму - вид кінематографічної діяльності, що поєднує співпрацю авторів і виконавців фільму та інших суб"єктів кінематографії, спрямовану на втілення твору кіномистецтва технічними засобами;

Визначення термінів "виробництво" і "виробник" поміняти місцями, слова "вид кінематографічної діяльності" замінити словом "діяльність".

Враховано

виробник фільму - суб'єкт підприємницької діяльності в кінематографії, який взяв на себе відповідальність за його виробництво;

Пункт четвертий статті 3 викласти в такій редакції:

15.

виробник фільму - суб"єкт підприємницької діяльності в кінематографії (юридична особа, фізична особа, що має відповідний дозвіл, ліцензію), який став ініціатором, замовником твору кіномистецтва та/або взяв на себе відповідальність за його виробництво. Кіновідеостудії незалежно від форм власності та підпорядкування, для яких виробництво фільму становить основний вид діяльності, є закладами культури;

Визначення терміну " виробник фільму..." подати в редакції:

"виробник фільму - суб"єкт підприємницької діяльності в кінематографії, який взяв на себе відповідальність за його виробництво;"

Враховано

виробництво фільму - діяльність, що поєднує співпрацю авторів і виконавців фільму та інших суб'єктів кінематографії, спрямовану на втілення твору кінематографії технічними засобами;

16.

вихідні фільмові матеріали - матеріальні носії оригіналу твору кіномистецтва, використання яких дає можливість виготовляти (тиражувати) фільмокопії;

вихідні матеріали фільму - матеріальні носії оригіналу твору кінематографії, використання яких дає можливість виготовляти (тиражувати) фільмокопії;

17.

вітчизняний фільм - створений суб"єктами кінематографії України фільм, виробництво якого здійснено в Україні або за участю іноземних партнерів, інвестиції яких не перевищують 50 відсотків його кошторисної вартості;

Термін "вітчизняний фільм" викласти в редакції: "національний фільм - створений суб'єктами кінематографії України фільм, виробництво якого здійснено в Україні та авторське право чи право власності на який повністю або частково належать суб'єктам кінематографії України;", подати після визначення терміну "національний екранний час".

Відповідно змінити термін "вітчизняний фільм" на "національний фільм" у всьому тексті законопроекту.

Враховано

В частині сьомій статті 3 після слів "здійснено в Україні" поставити крапку, далі текст вилучити.

редакційно

Після слів "кінематографії України фільм", записати "авторське право на який повністю або частково належить громадянину України".

В пункті шостому частини першої статті 3 вилучити слова: "виробництво якого здійснено в Україні" (адже зйомки фільму можуть вестися за кордоном, якщо цього потребує сценарій фільму).

Відхилено

18.

демонстрування (публічний показ) фільму - вид кінематографічної діяльності, яка здійснюється з дозволу авторів або юридичної особи, що має виключну правомочність на фільм, і полягає у публічному демонструванні фільму глядачам у призначених для цього приміщеннях;

Визначення терміну "демонстрування (публічний показ) фільму" подати після визначення терміну "демонстратор". виклавши в редакції:

"демонстрування (публічний показ) фільму - професійна діяльність, що полягає в показі фільму глядачам у призначених для цього приміщеннях (кінотеатрах, інших кіновидовищних закладах), на відеоустановках, а також каналами мовлення телебачення".

демонстратор фільму - суб'єкт підприємницької діяльності в кінематографії, який здійснює демонстрування (публічний показ) фільму;

В кінці фрази додати слова "або ж засобами телебачення".

Пункт восьмий статті 3 вилучити, оскільки термін "демонстрування" у тексті законопроекту вживається з цілком достатнім поясненням у дужках - "(публічний показ)".

19.

демонстратор фільму - суб"єкт підприємницької діяльності в кінематографії, який за договором з авторами фільму або юридичною особою, що має виключну правомочність на фільм, одержав право публічного показу фільму протягом певного часу на визначеній території. Демонстраторами фільму є кінотеатри, кіновідеоустановки, кіноустановки, кіноконцертні заклади тощо. Юридична особа (суб"єкт підприємницької діяльності), для якої публічний показ фільму становить основний вид діяльності, є закладом культури;

У визначення "демонстратор фільму" перше речення пропонується у такій редакції: "демонстратор фільму - суб'єкт підприємницької діяльності, який здійснює демонстрування (публічний показ) фільму". Друге і третє речення вилучити.

Враховано

демонстрування (публічний показ) фільму - професійна діяльніcть в кінематографії, що полягає в показі фільму глядачам у призначених для цього приміщеннях (кінотеатрах, інших кіновидовищних закладах), на відеоустановках, а також каналами мовлення телебачення;

20.

державний фонд фільмів - державний заклад культури, що здійснює централізовану каталогізацію, реставрування фільмів, архівну та науково-дослідну діяльність з метою зберігання наявного фільмофонду, відновлення і збереження вітчизняної та світової кіноспадщини, розповсюдження відповідної інформації;

Пункт десятий статті 3 - "державний фонд фільмів" - після слів "державний заклад культури" додати слова "..., підпорядкований Державному комітету кінематографії, і далі за текстом.

Відхилено

державний фонд фільмів - державний заклад культури, що здійснює архівну та науково-дослідницьку діяльність з метою розвитку фільмофонду, відновлення, реставрування і збереження творів національної та світової кінематографічної спадщини, розповсюдження відповідної інформації;

Враховано

21.

дублювання фільму - творча і виробнича діяльність, яка полягає у відтворенні мовної частини звукового ряду фільму іншою мовою шляхом перекладу, що відповідає складовій артикуляції діючих осіб;

Після слів "полягає у ..." додати слово "синхронному", слово "діючих" замінити на "дійових".

Враховано

дублювання фільму - творча і виробнича діяльність, яка полягає у cинхронному відтворенні мовної частини звукового ряду фільму іншою мовою шляхом перекладу, що відповідає складовій артикуляції дійових осіб;

З метою раціонального та ефективного використання коштів у галузі кінемаграфії переклад іноземного фільму українською мовою повинен здійснюватися або озвученням фільму українською мовою, або ж українськими титрами. Вибір того чи іншого засобу залежить від специфіки та особливостей фільму. У більшості випадків доцільним та ефективним є використання титрів, оскільки передати інтонації та специфіку голосів є складною і не завжди можливою справою.

Відхилено

Пункт одинадцятий статті 3 "дублювання фільму" викласти у наступній редакції": "Дублювання фільму - творча виробнича діяльність, яка полягає у художньому відтворенні акторами..." і далі за текстом.

Після пункту 11-го статті 3 додатково внести пункт 12-й наступного змісту:

Відхилено

22.

заклад культури в кінематографії - юридична особа незалежно від форм власності та підпорядкування, що відповідно до чинного законодавства України має право здійснювати виробництво, розповсюдження, демонстрування фільмів, для якої хоча б один з цих видів діяльності є основним;

Після слова "заклад" додати слова "підприємство та організація...", після слова "розповсюдження" додати слово "зберігання", слово "чинного" вилучити.

Враховано

заклад, підприємство та організація культури в кінематографії - юридична особа незалежно від форм власності , що відповідно до законодавства України має право здійснювати виробництво, розповсюдження, зберігання, демонстрування фільмів, для якої хоча б один з цих видів діяльності є основним;

23.

зберігання фільму - діяльність, яка спрямована на забезпечення довгострокового зберігання вихідних фільмових матеріалів і фільмокопій та їх реставраційно-профілактичного оброблення;

Слова "оброблення" замінити" словом "обробки" .

Враховано

зберігання фільму - діяльність, яка спрямована на забезпечення довгострокового зберігання вихідних матеріалів фільмів і фільмокопій та їх реставраційно-профілактичної обробки;

24.

кінематографія - галузь культури, покликана задовольняти потреби суспільства у творах кіномистецтва, що об'єднує комплекс видів професійної діяльності, пов'язаної з виробництвом, розповсюдженням та демонструванням фільмів;

У пункті 14-му статті 3 - "кінематографія" - слова "покликані задовольняти потреби суспільства у творах кіномистецтва" вилучити.

кінематографія - галузь культури, що об'єднує комплекс видів професійної діяльності, пов'язаної з виробництвом, розповсюдженням, зберіганням та демонструванням фільмів, навчально-науковою роботою у цій галузі;

У визначенні терміну "кінематографія" після слова "розповсюдженням" додати слово "зберіганням".

Враховано

25.

кінематографічна діяльність - професійна діяльність, пов"язана з виробництвом, розповсюдженням та демонструванням фільмів;

Викласти у такій редакції термін: "кінематографічна діяльність - діяльність, пов'язана з виробництвом, розповсюдженням та демонструванням фільмів; навчально-науковою роботою в галузі кіно".

у визначенні "кінематографія".

Термін "кінематографічна діяльність" вилучити.

Враховано

26.

кіномистецтво - вид художньої творчості, спрямований на розвиток вітчизняної і світової кінематографії, результат якого втілений технічними засобами;

Після слів "... - вид художньої творчості, спрямований на" записати "відтворення навколишнього світу засобами іномови". Слова "розвиток вітчизняної і світової кінематографії" вилучити.

Відхилено

Пункт 16-й статті 3 - "кіномистецтво" - викласти в редакції: кіномистецтво" - вид художньої творчості, що полягає у створенні кіно-, відео-, телефільмів".

Відхилено

Термін "кіномистецтво" вилучити.

27.

кінолітопис - регулярні зйомки документальних сюжетів, що відображають характерні особливості часу, місця, обставин і розраховані в перспективі на виробництво фільмів;

Термін "кінолітопис" викласти в редакції: "кінолітопис - зйомки документальних сюжетів, що відображають характерні особливості часу;"

кінолітопис - зйомки документальних сюжетів, що відображають характерні особливості часу;

Вилучити термін "кінолітопис". "Літопис" цілком зрозуміло, а "кінолітопис" - літопис засобами кіно. До того ж, істотного предметного значення в подальшому тексті цей і деякі інші терміни не мають.

Відхилено

Після слів "регулярні зйомки" додати слово "об'єктивних".

28.

кінопроект - комплект документів, на підставі яких приймається рішення про фінансування вітчизняного фільму;

Термін "кінопроект" викласти в редакції:

Враховано

кінопроект - комплект документів, на підставі яких здійснюється виробництво фільму;

29.

національний екранний час - сумарний час, протягом якого здійснюється публічний показ кіновідеофільмів у кіновідеомережі та на каналах ефірного і кабельного телебачення України;

Після слова "здійснюється" додати слово "демонстрування"; слова "публічний показ" взяти в дужки; після слова "на каналах" слова "ефірного і кабельного" замінити на слово "мовлення" і далі за текстом.

Враховано

національний екранний час - сумарний час, протягом якого здійснюється демонстрування (публічний показ) фільмів у кіновідеомережі та на каналах мовлення телебачення України;

національний фільм - створений суб'єктами кінематографії України фільм, виробництво якого здійснено в Україні, та авторське право чи право власності на який повністю або частково належить суб'єктам кінематографії України;

30.

озвучення фільму - творча і виробнича діяльність, що полягає в заміні звукового ряду фільму на інший, несинхронний, який передає зміст мовного ряду фільму;

Пункт 20-й статті 3 - "озвучення фільму" викласти в редакції:

"озвучення фільму - творча діяльність, що полягає в створенні й запису частин звукового ряду фільму та поєднанні його із візуальним рядом."

Враховано

озвучення фільму - творча і виробнича діяльність, що полягає в заміні звукового ряду фільму на інший, несинхронний, який передає зміст мовного ряду фільму;

Додати визначення терміну "підприємницька діяльність в кінематографії" в редакції, викладеній в частині першій статті 9.

підприємницька діяльність в кінематографії - діяльність, пов'язана з виробництвом, розповсюдженням та демонструванням (публічним показом) фільмів з метою одержання прибутку;

Додати визначення терміну: "продюсер фільму - фізична або юридична особа, яка бере на себе ініціативу і відповідальність за фінансування, виробництво і розповсюдження фільму".

Враховано

продюсер фільму - фізична або юридична особа, яка бере на себе ініціативу і відповідальність за фінансування, виробництво і розповсюдження фільму;

Додати визначення терміну:

"продюсерська система - система суб'єктів підприємницької діяльності в галузі кінематографії, які в умовах вільного кіноринку забезпечують взаємодію і функціонування всіх суб'єктів кінематографії з метою виробництва, розповсюдження і демонстрування (публічного показу) фільмів;

продюсерська система - система в галузі кінематографії, яка в умовах кіноринку забезпечує взаємодію і функціонування всіх суб'єктів кінематографії з метою виробництва, розповсюдження і демонстрування (публічного показу) фільмів;

31.

розповсюджувач (прокатник) фільму - суб"єкт підприємницької діяльності у кінематографії, який за угодою з автором фільму або юридичною чи фізичною особою, що має виключну правомочність на фільм, одержав право на прокат або інший спосіб розповсюдження фільму;

Визначення термінів "розповсюджувач" і "розповсюдження" поміняти місцями; визначення терміну "розповсюджувач (прокатник) фільму" викласти у такій редакції: "розповсюджувач (дистрибутор, прокатник) фільму - суб"єкт підприємницької діяльності, який одержав право на розповсюдження фільму;

Враховано

розповсюдження (прокат) фільму - виготовлення фільмокопій (тиражування), продаж та передавання їх напрокат юридичним та фізичним особам;

32.

розповсюдження (прокат) фільму - вид кінематографічної діяльності, що полягає у продажу та передаванні напрокат кіно- і відеофільмів суб"єктам кінематографії, купівлі та продажу прав на розповсюдження кіно- та відеофільмів, виготовленні фільмокопій (тиражуванні), рекламуванні, доставленні та зберіганні фільму;

Визначення терміну "розповсюдження (прокат) фільму" подати в редакції:

Враховано

розповсюджувач (дистрибутор, прокатник) фільму - суб'єкт підприємницької діяльності, який одержав право на розповсюдження фільму;

33.

суб"єкт кінематографії - фізична або юридична особа, яка отримала відповідну ліцензію і має право займатися будь-яким видом кінематографічної діяльності;

Визначення терміну "суб'єкт кінематографії" викласти в редакції: "суб"єкт кінематографії - фізична або юридична особа, яка займається будь-яким видом професійної діяльності в кінематографії;"

Враховано

суб'єкт кінематографії - фізична або юридична особа, яка займається будь-яким видом професійної діяльності в кінематографії;

34.

субтитрування фільму - творча і виробнича діяльність, що полягає в здійсненні перекладу з мови оригіналу фільму на іншу мову та фіксуванні цього перекладу написами безпосередньо на фільмокопії;

У визначення терміну "субтитрування фільму" додати "або фіксування мови фільму написами на фільмокопії" (для глухих).

субтитрування фільму - творча і виробнича діяльність, що полягає в здійсненні перекладу з мови оригіналу фільму на іншу мову та фіксуванні цього перекладу написами безпосередньо на фільмокопії;

35.

фільм (кінофільм, відеофільм, телефільм)- твір кіномистецтва, який є результатом спільної діяльності його авторів, виконавців і художньо-виробничого персоналу. Матеріальним об"єктом - носієм фільму - є вихідні фільмові матеріали. За способами фіксації зображення та розповсюдження фільми поділяються на кіно-, відео- і телефільми;

В пункті двадцять четвертому статті 3 (визначення терміну "фільм") вилучити слово "телефільм", а останнє речення викласти у редакції: "За способом фіксації зображення та розповсюдження фільми поділяються на кіно- і відеофільми".

Враховано

фільм - аудіовізуальний твір кінематографії, що складається з епізодів, поєднаних між собою творчим задумом і зображувальними засобами, який є результатом спільної діяльності його авторів, виконавців і виробників. За способами фіксації зображення та розповсюдження фільми поділяються на кіно-, відео- тощо;

Перше речення викласти в редакції: "Фільм /кінофільм, відеофільм, телефільм/ - твір кіномистецтва, який є результатом діяльності автора, або спільної діяльності співавторів, виконавців та виробничого персоналу".

частково

У пункті 25-му статті - "фільм" - після слів "... є вихідні фільмові матеріали", додати слова "та його копії".

редакційно

Визначення терміну "фільм" викласти в редакції:

Враховано

36.

фільмокопія (відеокопія) - примірник фільму, виготовлений із застосуванням вихідних фільмових матеріалів, під час використання якого на відповідному обладнанні різними технічними засобами забезпечується відтворення на екрані та аудіовізуальне сприймання фільму.

Визначення терміну "фільмокопія" подати в редакції:

"фільмокопія - примірник фільму, виготовлений із застосуванням вихідних фільмових матеріалів."

Враховано

фільмокопія - примірник фільму, виготовлений із застосуванням вихідних матеріалів фільму;

37.

Стаття 4. Регулювання відносин, що виникають у процесі виробництва та використання фільму як об"єкта авторського права

Стаття 4. Регулювання відносин, що виникають у процесі виробництва та використання фільму як об'єкта авторського права

38.

Відносини, що виникають у процесі виробництва та використання фільму як об"єкта авторського права, регулюються Законом України "Про авторське право і суміжні права", цим Законом та іншими актами чинного законодавства України, прийнятими відповідно до них.

Після слів "... цим Законом та" записати "чинним законодавством України". Слова "Іншими актами чинного законодавства України, прийнятими відповідно до них" вилучити.

Відносини, що виникають у процесі виробництва та використання фільму як об'єкта авторського права, регулюються цим Законом, Законом України "Про авторське право і суміжні права" та іншими нормативно-правовими актами України.

В статті 4 слова "та іншими актами чинного законодавства України прийнятими відповідно до них" замінити словами "іншими законодавчими актами України".

39.

Стаття 5. Основні принципи кінематографії

Стаття 5. Основні принципи кінематографії

40.

Основними принципами кінематографії є:

Основними принципами кінематографії є:

41.

утвердження творами кіномистецтва гуманістичних ідей, загальнолюдських і національних культурних та моральних цінностей;

Пункт перший викласти в редакції:

Враховано

утвердження творами кінематографії ідей гуманізму , загальнолюдських і національно-культурних та духовних цінностей;

42.

гарантування свободи творчості, захисту інтелектуальної власності кіномитців, їх авторських прав, моральних і матеріальних інтересів;

Пункт другий статті 5 подати третім в редакції:

сприяння розвиткові національної свідомості, патріотичних почуттів, естетичного та екологічного виховання громадян;

43.

збереження творчої спадщини вітчизняної кінематографії;

Пункт третій подати п'ятим, виклавши в редакції:

"збереження національної та світової кінематографічної спадщини;"

У пункті третьому статті 5 після слова "вітчизняної" додати слова "і світової".

Враховано

44.

рівність прав і можливостей громадян у виробництві, розповсюдженні та демонструванні фільмів - незалежно від їх соціального стану, національності, партійності, віросповідання; рівність прав і можливостей юридичних осіб суб"єктів кінематографії незалежно від форм власності та підпорядкування;

З частини четвертої статті 5 вилучити слова "незалежно від соціального стану, національності, віросповідання" (це конституційна норма і врегульована статтею 24 Конституції України).

Враховано

гарантування свободи творчості, захисту інтелектуальної власності, авторських і суміжних прав, моральних і матеріальних інтересів суб'єктів кінематографії;

Пункт четвертий статті 5 подати восьмим, виклавши в такій редакції:

Пункт четвертий статті п'ятої подати шостим, виклавши в редакції: "рівність прав і можливостей суб'єктів кінематографії, незалежно від форм власності, у виробництві, розповсюдженні і демонструванні фільмів;"

Враховано

У пункті четвертому статті 5 вилучити слова "незалежно від їх соціального стану, національності, партійності, віросповідання", оскільки це вже врегулювано статтею 24 Конституції України.

Враховано

45.

забезпечення загального доступу кожного громадянина до творів кіномистецтва;

Пункт п'ятий статті 5 вилучити.

Враховано

розвиток кіноіндустрії і традицій національної кінематографії;

46.

сприяння розвиткові національної свідомості, патріотичних почуттів та естетичного виховання громадян;

В частині шостій статті 5 після слова "почуттів" поставити кому і додати слово "екологічного".

Враховано

збереження національної та світової кінематографічної спадщини;

Пункт шостий подати другим.

Враховано

47.

розвиток традицій вітчизняної кінематографії;

В пункті сьомому статті 5 після слів "традицій вітчизняної кінематографії" додати нову четверту частину: "утвердження національної ідеї в кінематографії і створення фільмів про долю України, її історію, висвітлення у фільмах українського національного характеру, генію українського народу;".

у пункті 6

редакційно

В статті 5 підпункт сьомий викласти в такій редакції: "розвиток національних традицій вітчизняної кінематографії;"

редакційно

Частину сьому статті 5 подати п'ятою; після слова "розвиток" додати слово "традицій", слово "вітчизняної" замінити словом "національної".

Враховано

48.

поєднання творчих та комерційних інтересів у створенні і розповсюдженні творів кіномистецтва;

Пункт восьмий статті 5 "поєднання творчих та комерційних..." виключити.

рівність прав і можливостей суб'єктів кінематографії, незалежно від форм власності, у виробництві, розповсюдженні і демонструванні (публічному показі) фільмів;

В пункті восьмому статті 5 після слів " комерційних інтересів" додати слова "і можливостей" і далі за текстом.

Відхилено

49.

заохочення спонсорської та благодійницької діяльності;

Пункт дев'ятий статті 5 доповнити словами "за рахунок зменшення оподаткування відповідних підприємств, установ, організацій на суму, рівну виділеній на вказану спонсорську та благодійницьку діяльність" і подати десятим.

в статті 22

заохочення благодійної діяльності;

Пункт дев'ятий подати в редакції:

Враховано

сприяння аматорській творчості в кінематографії;

50.

сприяння співробітництву вітчизняних суб"єктів кінематографії з іноземними та міжнародними кінематографічними асоціаціями, фондами.

В останньому пункті статті 5 слово "вітчизняних" вилучити;

Враховано

сприяння співробітництву суб'єктів кінематографії з іноземними та міжнародними кінематографічними асоціаціями, фондами тощо.

51.

Стаття 6. Джерела фінансування кінематографії

Статтю 6 назвати:

"Фінансування галузі кінематографії" і подати 23-ю.

Враховано

52.

Джерелами фінансування кінематографії є:

Статтю 6 викласти в редакції:

Суми витрат на фінансування кінематографії у Державному бюджеті України виділяються окремим рядком."

Враховано

53.

кошти вітчизняних та іноземних юридичних і фізичних осіб;

У статті 6 пункти перший та четвертий поміняти місцями.

Враховано

54.

банківські кредити;

55.

благодійні внески, пожертвування;

56.

кошти державного та місцевих бюджетів;

Четвертий пункт статті 6 поміняти місцями з п'ятим і викласти в редакції: "кошти державного та місцевих бюджетів є виключно джерелом фінансування кінематографії державної форми власності."

57.

кошти від приватизації закладів культури в кінематографії.

Частину першу статті 6 доповнити двома пунктами: "кошти від продажу національного екранного часу;

прибутки від ліцензування суб'єктів кінематографії".

частково

Статтю 6 доповнити пунктами в редакції: "кошти від продажу національного екранного часу;

прибутки від ліцензування суб'єктів кінематографії;"

частково

58.

Стаття 7. Мова у сфері кінематографії

Слово "сфері" замінити на слово "галузі".

Враховано

Стаття 6. Мова у галузі кінематографії

59.

Виробництво, розповсюдження та демонстрування вітчизняних та іноземних фільмів в Україні здійснюються відповідно до чинного законодавства України.

Частину першу статті 7 викласти в редакції: "Застосування мов у галузі кінематографії здійснюється відповідно до статті 10 Конституції України."

У частині першій статті 7 слова "... до чинного законодавства України" замінити словами: " до статті 10 Конституції України."

Враховано

В частині першій статті 7 після слова "здійснюється" слова "відповідно до чинного законодавства України" замінити словами "згідно з статтею 10 Конституції України".

Враховано

В частині першій статті 7 після слів "в Україні здійснюються" додати слова "державною мовою" і далі за текстом.

частково

В частині першій статті 7 після слова "здійснюється" додати слово "мовою".

Враховано

60.

У разі розповсюдження вітчизняних фільмів за кордоном мова фільму визначається відповідно до міжнародних договорів України.

У частині другій статті 7 після слів "... відповідно до міжнародних договорів" додати слова "або чинного законодавства".

Відхилено

Частину другу статті 7 вилучити.

Враховано

61.

РОЗДІЛ II. ОРГАНІЗАЦІЙНІ ЗАСАДИ В КІНЕМАТОГРАФІЇ

РОЗДІЛ II. ОРГАНІЗАЦІЙНІ ЗАСАДИ В КІНЕМАТОГРАФІЇ

62.

Стаття 8. Суб"єкти кінематографії

Статті 8 - 10 доцільно об'єднати під назвою: "Особливості діяльності суб'єктів кінематографії".

Стаття 7. Суб'єкти кінематографії

63.

За спрямуванням діяльності суб"єкти кінематографії поділяються на такі:

За спрямуванням діяльності суб'єкти кінематографії поділяються на:

64.

із створенню фільмів (творчих задумів) - автори фільму, які відповідно до чинного законодавства України мають авторське право, суміжні права або виключну правомочність на фільм;

В пункті першому статті 8 слова "виключну правомочність" замінити словами "виключне право".

Враховано

із створення фільмів - автори і виконавці;

Пункт перший статті 8 подати в редакції: "із створення фільмів - автори і виконавці;"

65.

з виробництва фільмів - кіностудії, відеостудії, студії тощо;

Після слова "студії" додати слово "продюсери".

Враховано

з виробництва фільмів - кіностудії, відеостудії, студії, продюсери тощо;

66.

з розповсюдження фільмів - виробники та прокатники фільмів, кінокопіювальні підприємства, фонди фільмів, архіви кіно-, фото-, фонодокументів тощо;

Після слова "виробники" додати слово "дистрибутори", слово "прокатники" взяти в дужки.

Враховано

з розповсюдження фільмів - виробники, дистрибутори (прокатники) фільмів, кінокопіювальні підприємства, фонди фільмів, архіви кіно-, фото-, фонодокументів тощо;

67.

з демонстрування (публічного показу) фільмів - кінотеатри, кіноустановки та інші демонстратори фільмів;

з демонстрування (публічного показу) фільмів - кінотеатри, кіноустановки та інші демонстратори фільмів;

68.

з підготовки професійних кадрів - спеціалізовані навчальні заклади у галузі культури, а також спеціалізовані факультети в інших навчальних закладах, незалежно від форми власності та підпорядкування;

У пункті п'ятому статті 8 слова "у галузі культури" замінити словом "кінематографії";

з підготовки професійних кадрів - спеціалізовані навчальні заклади кінематографії, а також спеціалізовані факультети в інших навчальних закладах, незалежно від форм власності;

69.

з розроблення та виготовлення кінотехнологічного обладнання - науково-дослідні та дослідно-конструкторські організації, центри, асоціації, виробничі підприємства та інші юридичні особи незалежно від форм власності та підпорядкування, для яких цей вид діяльності є основним.

Пункт шостий статті 8 подати в редакції:

"з розроблення та виготовлення кінотехнологічного обладнання - науково-дослідні, конструкторські установи, сервісні центри, асоціації, виробничі підприємства та інші юридичні особи, незалежно від форм власності."

Враховано

з розроблення та виготовлення кінотехнологічного обладнання - науково-дослідні, конструкторські установи, сервісні центри, асоціації, виробничі підприємства та інші юридичні особи, незалежно від форм власності.

Створення, функціонування та припинення діяльності суб'єктів кінематографії провадиться відповідно до законодавства України.

70.

Стаття 9. Ліцензування підприємницької діяльності суб"єктів кінематографії

Назву статті 9 викласти в редакції:

"Підприємницька діяльність суб'єктів кінематографії"

Враховано

Стаття 8. Підприємницька діяльність суб'єктів кінематографії

71.

Підприємницька діяльність в кінематографії - діяльність, пов"язана з виробництвом, розповсюдженням та демонструванням (публічним показом) фільмів з метою одержання прибутку.

Частину першу статті 9 перенести до статті 3 у визначення термінів, подавши після терміну "озвучення фільму".

Статтю 9 викласти в редакції:

Підприємницька діяльність в кінематографії може здійснюватись через продюсерську систему. У разі участі в продюсерській системі держави її інтереси представляють центральний орган виконавчої влади у галузі кінематографії і місцеві органи управління кінематографією. Положення про продюсерську систему затверджується Кабінетом Міністрів України."

Враховано

Суб'єкти кінематографії здійснюють підприємницьку діяльність в галузі кінематографії згідно з законодавством України.

Частину першу статті 9 можна вилучити. Згідно чинного законодавства підприємницька діяльність здійснюється з метою отримання прибутку, так само і в кінематографічній діяльності.

Враховано частково

Статтю 9 викласти в редакції: "Ліцензування підприємницької діяльності суб'єктів кінематографії здійснюється у порядку, встановленому чинним законодавством України."

Підприємницька діяльність в кінематографії може здійснюватись через продюсерську систему. У разі участі в продюсерській системі держави її інтереси представляють центральний орган виконавчої влади у галузі кінематографії і місцеві органи управління кінематографією. Положення про продюсерську систему затверджується Кабінетом Міністрів України.

72.

Суб"єкти кінематографії здійснюють підприємницьку діяльність на підставі спеціального дозволу - ліцензій, які видає Міністерство культури і мистецтв України у порядку, встановленому чинним законодавством України.

Скрізь у тексті Закону вилучити слова "Міністерство культури і мистецтв України, замінивши їх на слова "Державний комітет кінематографії України."

частково

73.

Ліцензуванню підлягає демонстрування (платний публічний показ) фільмів у призначених для цього приміщеннях.

В частині третій статті 9 термін "демонстрування (платний публічний показ)" вживається всупереч статті 3. В статті 3 немає слова "платний", тому й тут має бути: "платне демонстрування (платний публічний показ)" або й без слова "платний" у другому випадку, в дужках;

після слів "Ліцензуванню підлягає" записати "також будь-яке".

редакційно

Частину другу і третю статті 9 об'єднати і подати першою в редакції:

"Суб'єкти кінематографії здійснюють підприємницьку діяльність , пов'язану з виробництвом фільмів на підcтаві дозволу - ліцензій, які видає центральний орган виконавчої влади у галузі кінематографії у порядку, встановленому законодавством України."

Відхилено

74.

Стаття 10. Створення, функціонування та припинення діяльності суб"єктів кінематографії

Статтю 10 перенести до статті 8 другою частиною, відповідно змінивши нумерацію наступних статей; слова "регулюється законодавством України" замінити словами "провадиться відповідно до законодавства України".

Враховано

75.

Створення, функціонування та припинення діяльності суб"єктів кінематографії регулюється чинним законодавством України.

76.

Стаття 11. Особливості приватизації закладів культури в кінематографії

Статтю 11 вилучити.

Враховано

77.

Приватизація закладів культури в кінематографії здійснюється відповідно до чинного законодавства України та цього Закону.

78.

Обов'язковою умовою приватизації закладів культури в кінематографії є збереження кінематографічної діяльності цих закладів як основної. Не підлягають приватизації національні заклади культури, заклади культури в кінематографії, що спеціалізуються на виробництві та демонструванні дитячих фільмів, а також заклади культури, кожен з яких є єдиним закладом культури в кінематографії в даному населеному пункті.

У другому реченні частини другої статті 11. Після слів "... приватизації національні заклади" записати "кінемаграфії", слово "культури" вилучити.

редакційно

В частині другій статті 11, в другому реченні після слів "заклади культури " додати слова "та науки" , далі за текстом.

редакційно

Частину другу статті 1 доповнити текстом наступного змісту: "... або єдиним, що здійснює демонстрування кінофільмів у районах (мікрорайонах) міст з населенням більшим за 100 тисяч осіб".

редакційно

79.

Стаття 12. Органи управління кінематографією

В статті нормативно називається "Міністерство культури і мистецтв України". Далі це Міністерство в такому ж нормативному значенні введено до Закону ще 8 разів. Це позаконституційне, тискове утвердження міністерства. Його легалізація назавжди? А за Конституцією України воно може бути, може й не бути. Цілком можливо, як це вже й було в минулому, на певному етапі розвитку кінематографії виявиться доцільним мати окремий державний орган для галузі кінематографії. На наш погляд не варто штучно закладати можливість потребу наступних змін та доповнень до Закону, в тому числі, припустимо, неодноразових.

Враховано

Стаття 9. Органи управління кінематографією

80.

Центральним органом виконавчої влади у галузі кінематографії є Міністерство культури і мистецтв України.

Частину першу статті 12 подати в редакції: "Центральним органом виконавчої влади у галузі кінематографії є орган, спеціально уповноважений на те Кабінетом Міністрів України"; або в редакції: "Центральним органом виконавчої влади у галузі кінематографії є міністерство, державний комітет або інший центральний орган виконавчої влади, який створюється Президентом України відповідно до статті 106 Конституції України для здійснення державної політики в галузі кінематографії".

В наступних статтях слова "Міністерство культури і мистецтв" замінити словами "Центральний орган виконавчої влади в галузі кінематоргафії".

частково

Державну політику в галузі кінематографії здійснює відповідний центральний орган виконавчої влади.

Частину першу статті 12 викласти у такій редакції: "Центральним органом виконавчої влади у галузі кінематографії є Державний комітет кінематографії України.

Частину подати в редакції:

"Державну політику в галузі кінематографії здійснює відповідний центральний орган виконавчої влади."

81.

Місцевими органами управління кінематографією є органи, визначені Радою міністрів Автономної Республіки Крим, обласними, Київською та Севастопольською міськими державними адміністраціями, які здійснюють керівництво кіно- і відеомережею і кіно- і відеопрокатом на відповідній території.

В частині другій статті 12 після слів "які здійснюють керівництво" додати слова "суб'єктами державної форми власності".

Місцевими органами управління кінематографією є органи, визначені Радою Міністрів Автономної Республіки Крим, обласними, Київською та Севастопольською міськими державними адміністраціями та узгоджені з центральним органом виконавчої влади у галузі кінематографії.

Частину другу статті 12 викласти в редакції: "Місцевими органами управління кінематографією є органи, визначені Радою Міністрів Автономної Республіки Крим, обласними, Київською та Севастопольською міськими державними адміністраціями та узгоджені з центральним органом виконавчої влади у галузі кінематографії."

Враховано

82.

Міністерство культури і мистецтв України визначає стратегію розвитку вітчизняної кінематографії, виступає державним замовником на виробництво та розповсюдження фільмів, забезпечує зберігання наявного фільмофонду, відновлення і збереження вітчизняної та світовоі кіноспадщини, сприяє розвиткові інфраструктури кінематографії, налагоджує міжнародні зв"язки, проводить кінофестивалі, забезпечує розвиток науково-технічної, нормативно-правової та інформаційної бази кінематографії, сприяє розвиткові підприємництва в кінематографії, ліцензує підприємницьку діяльность суб"єктів кінематографії тощо.

Частину третю статті 12 об'єднати з частиною першою.

Заміну назви "Міністерство культури і мистецтв України" на "Центральний орган виконавчої влади у галузі кінематографії" зробити у статтях 15, 17, 18, 19, 20, 23.

Враховано

Функції центрального органу виконавчої влади в галузі кінематографії (за нинішнім проектом - Міністерства культури і мистецтв) викладено неповно. Зокрема, не зазначено контрольні функції, роль цього органу у формуванні державного фонду тощо. Варто подумати і доповнити.

Замість "виступає державним замовником" доцільніше записати: "здійснює пріоритетне державне замовлення кіно- і відеофільмів". Таким чином буде погоджено зміст цієї статті та статті 23 Закону. Зміст державного замовлення вже визначено раніше прийнятими законами."

Враховано

Термін "фільмофонд" та "наявний фільмофонд". Що це таке? Які його юридичні обсяги - фонд державного фільмопрокату чи загальна кількість фільмокопій у суспільстві, включаючи й ті, що знаходяться у власності фізичних осіб? На наш погляд, слід або вилучити це поняття, або попередньо включити його до статті 3 з належним розкриттям.

Враховано

До компетенції Міністерства культури і мистецтв України додати положення про сприяння розвитку аматорського кіномистецтва та вилучити норму про ліцензування підприємницької діяльності суб'єктів кінематографії.

Враховано

У другій частині статті 12 після слів "... налагоджує міжнародні зв'язки", записати "надає допомогу юридичним та фізичним особам в проведенні кінофестивалів та проводить їх сумісно з ними або самостійно"; слова "проводить кінофестивалі" вилучити.

редакційно

В частині третій статті 12 слова "проводить кінофестивалі" замінити словами "надає допомогу юридичним та фізичним особам в проведенні кінофестивалів, проводить їх самостійно або сумісно з ними".

редакційно

У частині третій статті 12 слова "ліцензує підприємницьку діяльність суб'єктів кінематографії " замінити словами "та аматорського кіномистецтва".

В частині другій статті 12 необхідно зазначити, що державним замовником на виробництво та розповсюдження фільмів може бути будь-яке Міністерство України.

Відхилено

Частину третю статті 12 викласти і редакції: "Держкіно україни (або Комітет кінематографії України) визначає стратегію розвитку вітчизняної кінематографії" і далі за текстом.

Враховано редакційно

83.

Місцеві державні органи управління кінематографією здійснюють державну політику в сфері прокату та публічного показу фільмів, сприяють розповсюдженню вітчизняних і кращих іноземних творів кіномистецтва, здійснюють контроль за дотриманням нормативно-правових вимог щодо публічного показу фільмів, сприяють зміцненню та розвитку технічної бази кіно- і відеомережі, кіно- і відеопрокату, організовують підготовку та перепідготовку кадрів, подають звітність з кінообслуговування населення.

В частині четвертій після слів "Місцеві органи управління кінематографією" записати "за погодженням з Міністерством культури і мистецтв України".

Місцеві органи управління кінематографією реалізують державну політику у галузі кінематографії .

В частині четвертій статті 12 після слів "місцеві органи управління кінематографією" доповнити "за погодженням з Міністерством культури і мистецтв України."

в другій частині

Частину четверту статті 12 викласти в редакції: "Місцеві державні органи управління кінематографією реалізують державну політику у галузі кінематографії."

в другій частині

84.

Розділ III. ВИРОБНИЦТВО, РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ ФІЛЬМІВ

Після слова "РОЗПОВСЮДЖЕННЯ" додати слово "ДЕМОНСТРУВАННЯ".

Розділ III. ВИРОБНИЦТВО, РОЗПОВСЮДЖЕННЯ, ДЕМОНСТРУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ ФІЛЬМІВ

85.

Стаття 13. Види фільмів

Стаття 10. Види фільмів

86.

За видами творів фільми поділяються на художні ігрові, художні анімаційні, документальні, науково-просвітницькі, навчальні тощо.

Термін "анімаційний" замінити терміном "мультиплікаційний.

частково

За видами фільми поділяються на ігрові, анімаційні (мультиплікаційні), неігрові тощо.

Статтю 13 викласти в редакції: "За видами фільми поділяються на ігрові, анімаційні (мультиплікаційні), неігрові тощо."

Враховано

Статтю 13 викласти в редакції:"За творчо-жанровими особливостями фільми відносяться до таких різновидів: художні (художні ігрові, художньо-публіцистичні, художні мультиплікаційні), документальні, науково-просвітницькі, навчальні, в тому числі виконані засобами мультиплікації, тощо."

Відхилено

Статтю 13 викласти в такій редакції: "За видами творів фільми поділяються на ігрові, анімаційні, документальні та науково-популярні". (Вилучення слова "художній" обумовлено тим, що ігрові і документальні фільми можуть бути художніми, ще краще високо-художніми, з точки зору мистецтва. А поняття "науково- просвітницькі, навчальні" тощо - замінюється на "науково-популярні", бо є підрозділами цього виду кінематографії).

частково

У частині першій статті 13 додати слова: "художньо-просвітницькі".

Відхилено

Статтю 13 викласти в наступній редакції: "За видами фільми поділяються на художні, ігрові та неігрові, анімаційні, документальні, хронікальні, науково-просвітницькі, навчальні тощо."

редакційно

87.

Стаття 14. Учасники створення фільму

Стаття 11. Учасники створення фільму

88.

Створення фільму здійснюється професійним творчим колективом, що складається з авторів і виконавців фільму, художньо-виробничого персоналу.

Частину першу статті 14 викласти в редакції:

"Фільм створюється колективом, що складається з авторів, виконавців фільму і виробників."

Враховано

Фільм створюється колективом, що складається з авторів, виконавців фільму і виробників.

В частині першій статті 14 вилучити слово "художнього", далі за текстом.

Вилучити слово "професійним".

Розділ ІІІ можна скоротити з метою усунення повторів, а саме статтю 14 вилучити, тому що учасники створення фільму (автор, виконавці, персонал) визначені в статті 3. Відносно зазначення персонального складу учасників створення фільму у титрах фільму то про це наголошується в подальшому в статті 16.

Відхилено

В частині першій статті 14 вилучити слова "професійним".

Частину першу статті 14 викласти в наступній редакції: "Створення фільму здійснюється творчим колективом, який складається з авторів і виконавців фільму та художньо-виробничого персоналу".

частково

89.

Персональний склад учасників створення фільму зазначається у вихідних даних (титрах) фільму.

Частину другу статті 14 вилучити. ЇЇ зміст повторюється у статті 16 цього законопроекту. Повний перелік учасників, зазначених в титрах, може значно перебільшити сам фільм.

Відхилено

Персональний склад учасників створення фільму зазначається у вихідних даних (титрах) фільму.

90.

Стаття 15. Порядок створення фільму

Назву статті подати в редакції:

"Виробництво фільму".

Враховано

Стаття 12. Виробництво фільму

91.

Фільм створюється на основі літературного та режисерського сценарію. Тривалість і послідовність етапів його виробництва (режисерське розроблення, підготовчий, знімальний, монтажно-тонувальний періоди), права, обов"язки і умови оплати праці учасників створення фільму визначаються відповідно до укладених угод у порядку, встановленому чинним законодавством України. Типові форми таких угод (контрактів) затверджуються Міністерством культури і мистецтв України і є обов"язковими для суб"єктів кінематографії державної форми власності та орієнтовними для суб"єктів кінематографії інших форм власності.

В частині першій статті 15 слова "на основі літературного та режисерського сценарію" замінити словами "на основі літературного та режисерського сценаріїв або одного з них". Це необхідно зробити, оскільки на практиці існують цілком плідні варіанти творчої режисерської роботи, коли одні із названих сценаріїв не використовується.

редакційно

На початку статті додати "Як правило ..." і далі за текстом.

редакційно

У частині першій статті 15 в першому реченні слово "та" замінити словом "або".

редакційно

Частину першу статті 15 вилучити.

Враховано

92.

У кінематографії діють затверджені Міністерством культури і мистецтв України стандарти та нормативи виробництва фільмів, що визначають вимоги до технічної якості кінопродукції та послуг і порядку виробничих процесів. Дотримання стандартів і нормативів обов"язкове для суб"єктів кінематографії незалежно від форм власності та підпорядкування.

У частині другій статті 15 після слів "... діють, затверджені Міністерством культури і мистецтв України" записати "технічні", після слів "Дотримання" записати "технічних"

Враховано

Виробництво фільму здійснюється відповідно до затверджених центральним органом виконавчої влади у галузі кінематографії технічних стандартів, норм та правил виробництва фільмів. Дотримання цих технічних стандартів, норм та правил обов'язкове для суб'єктів кінематографії незалежно від форм власності.

Частину другу статті 15 викласти в редакції:

"Виробництво фільму здійснюється відповідно до затверджених центральним органом виконавчої влади у галузі кінематографії технічних стандартів, норм та правил виробництва фільмів. Дотримання цих технічних стандартів, норм та правил обов'язкове для суб'єктів кінематографії незалежно від форм власності."

Враховано

93.

Фільм вважається створеним, коли він вперше повністю зафіксований на матеріальних носіях.

Після слів " Фільм вважається створеним", записати "з моменту".

редакційно

Частину третю статті 15 доповнити словами: "...що дає можливість виготовляти (тиражувати) фільмокопії".

редакційно

Частину третю статті 15 вилучити.

Враховано

Частину третю статті 15 викласти в редакції: "Фільм вважається створений, коли надрукована його перша копія, що прийнята до тиражування". Адже доки фільм зафіксований лише на матеріальних носіях і немає копії, його можна дивитися на спеціальному обладнанні ( не в кінотеатрі) і це так званий "німий" варіант.

редакційно

94.

Стаття 16. Вихідні дані (титри) фільму

Стаття 13. Вихідні дані (титри) фільму

95.

На початку або в кінці фільму на матеріальних носіях розміщуються вихідні дані (титри), в яких у довільній послідовності зазначаються назва фільму, учасники його створення, знак охорони авторського права, який складається з латинської літери С, прізвища та імені автора (авторів) фільму чи особи, яка має виключну правомочність на фільм, рік його створення. За погодженням з власником, який має виключну правомочність на фільм, у вихідні дані (титри) фільму можуть бути внесені інші додаткові відомості.

В частині першій статті 16 після слів "охорони авторського права", слова "який складається з латинської літери С," вилучити. Це визначається ст. 9 Закону України "Про авторське право і суміжні права"; після слів "(авторів) фільму", слово "чи" вилучити, після слів "... який має виключну" записати "або паритетну".

На початку або в кінці фільму на матеріальних носіях розміщуються вихідні дані (титри), в яких у довільній послідовності зазначаються назва фільму, учасники його створення, знак охорони авторського права, рік його створення. За погодженням з власником, який має виключне право на фільм, у вихідні дані (титри) фільму можуть бути внесені інші додаткові відомості про учасників його створення.

У частині першій статті 6 друге речення вилучити.

Враховано

В першому реченні частини першої статті 16 слова "виключну правомочність" замінити словами "виключне право". Друге речення частини першої статті 16 викласти в такій редакції: "За подженням з власником фільму вихідні дані (титри) на матеріальних носіях розміщуються на початку і повторюються в кінці фільму і до них можуть бути внесені також додаткові дані."

Враховано

В частині першій статті 16 слова "...прізвища та імені автора (авторів) фільму чи особи, яка має виключну правомочність на фільм" вилучити, в кінці другого речення після слів "... додаткові відомості" доповнити словами "про учасників його створення".

Враховано

96.

Вихідні дані (титри) фільму підлягають обов"язковому відтворенню на всіх фільмокопіях.

Вихідні дані (титри) фільму підлягають обов'язковому відтворенню на всіх фільмокопіях.

97.

Стаття 17. Право на розповсюдження та демонстрування фільму

Статтю 17 подати статтею 18, з редакційною зміною назви: "Права та умови розповсюдження і демонстрування фільмів"

Враховано

Стаття14. Порядок розповсюдження і демонстрування фільмів

98.

Єдиним документом, який дає право на розповсюдження та демонстрування вітчизняних та іноземних фільмів у кіновідеомережі та на каналах ефірного і кабельного телебачення України, є державне посвідчення на розповсюдження (прокат) та демонстрування кіно- і відеофільмів, яке видається Міністерством культури і мистецтв України особам, що мають виключну правомочність на фільм, або одержали від автора чи власника виключних прав на фільм ліцензію на розповсюдження та демонстрування фільму в Україні.

Частину першу статті 17 викласти в редакції:

"Право на розповсюдження і демонстрування вітчизняних та іноземних фільмів на всіх видах носіїв зображення надається суб'єктам кінематографії центральним органом виконавчої влади у галузі кінематографії. Документом, який засвідчує це право та визначає умови розповсюдження і демонстрування, є державне посвідчення на розповсюдження і демонстрування фільмів. Фільми, на які надані державні посвідчення на розповсюдження і демонстрування , вносяться до державного реєстру фільмів."

Враховано

Розповсюдження і демонстрування фільмів в Україні здійснюється відповідно до затверджених центральним органом виконавчої влади у галузі кінематографії технічних стандартів, норм та правил розповсюдження і демонстрування фільмів. Дотримання цих стандартів, норм та правил обов'язкове для суб'єктів кінематографії незалежно від форм власності.

В частині першій статті 17 після слів "Міністерством культури і мистецтв України" слова "особам, що мають виключну правомочність на фільм або одержати від автора чи власника виключних прав на фільм ліцензію на розповсюдження та демонстрування фільму в Україні" вилучити. Це має визначатись Положенням про державне посвідчення на розповсюдження (прокат) та демонстрування кіно- і відеофільмів.

Враховано

В частині першій статті 17 слова "виключну правомочність" замінити словами "виключне право".

Враховано

Іноземні фільми перед розповсюдженням в Україні в обов'язковому порядку повинні бути дубльовані або озвучені, або субтитровані державною мовою, а також можуть бути дубльовані або озвучені, або субтитровані мовами національних меншин. Розповсюдження іноземних фільмів здійснюється згідно з законами України та міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

99.

Положення про державне посвідчення на розповсюдження (прокат) та демонстрування кіно- і відеофільмів затверджується Кабінетом Міністрів України.

Частину другу статті 17 подати четвертим реченням першої частини в редакції:

"Положення про державне посвідчення на розповсюдження і демонстрування фільмів затверджується Кабінетом Міністрів України."

Враховано

Порядок розповсюдження фільму визначається угодою, укладеною розповсюджувачем фільму з авторами фільму або особою, що має виключне право на фільм.

Порядок розповсюдження, послідовність видів демонстрування (кінотеатральний, телевізійний , відеопоказ) фільмів, створених на засадах державного замовлення, визначається центральним органом виконавчої влади у галузі кінематографії.

100.

Стаття 18. Порядок розповсюдження фільмів

Статтю 18 подати статтею 17, після слова "розповсюдження" додати слова "і демонстрування".

Враховано

101.

Вітчизняні та іноземні фільми розповсюджуються шляхом виготовлення фільмокопій (тиражування) з метою їх демонстрування (публічного показу) в кіномережі України та шляхом виготовлення фільмокопій на відеокасетах, лазерних компакт-дисках тощо з метою їх розповсюдження (прокату), передавання за плату чи безоплатно споживачам у відеосалонах, відеотеках, показу на каналах ефірного і кабельного телебачення.

В частині першій статті 18 після слів "... передавання" записати "згідно чинного законодавства України".

редакційно

Право на розповсюдження і демонстрування національних та іноземних фільмів на всіх видах носіїв зображення надається суб'єктам кінематографії центральним органом виконавчої влади у галузі кінематографії. Документом, який засвідчує це право та визначає умови розповсюдження і демонстрування , є державне посвідчення на розповсюдження і демонстрування фільмів. Фільми, на які надані державні посвідчення на розповсюдження і демонстрування, вносяться до державного реєстру фільмів. Положення про державне посвідчення на розповсюдження і демонстрування фільмів затверджується Кабінетом Міністрів України.

Частину першу статті 18 викласти в редакції:

"Розповсюдження і демонстрування фільмів в Україні здійснюється відповідно до затверджених центральним органом виконавчої влади у галузі кінематографії технічних стандартів, норм та правил розповсюдження і демонстрування фільмів. Дотримання цих стандартів, норм та правил обов'язкове для суб'єктів кінематографії незалежно від форм власності."

Враховано

102.

Іноземні фільми перед розповсюдженням в Україні в обов"язкововму порядку повинні бути дубльовані, або озвучені, або субтитровані державною мовою (крім фільмів спеціального призначення). В Україні вони розповсюджуються на умовах, визначених для вітчизняних фільмів, якщо інший порядок не передбачений міжнародним договором України.

Частину другу статті 18 викласти в редакції:

"Іноземні фільми перед розповсюдженням в Україні в обов'язковому порядку повинні бути дубльовані або озвучені, або субтитровані державною мовою, а також можуть бути дубльовані або озвучені , або субтитровані мовами національних меншин. Розповсюдження іноземних фільмів здійснюється згідно з законами України та міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України."

Враховано

В частині другій статті 18 після слів "Іноземні фільми" додати слова "(крім російськомовних)"; після слів "державною мовою" додати слова "або мовою, яку більшість населення села, селища, міста, району, області чи регіону ..." і далі за текстом.

редакційно

В частині другій статті 18 після слів: "Іноземні фільми" додати: "(крім фільмів мовами національних меншин у місцях компактного проживання відповідних народів та національних меншин)" і далі за текстом з метою приведення цього законопроекту у відповідність із ст. 10 Конституції України.

редакційно

Частину другу статті 18 викласти редакції: "Іноземні фільми перед розповсюдженням в Україні повинні бути дубльовані, або озвучені, або субтитровані державною мовою або мовами національних меншин (крім фільмів спеціального призначення). В Україні вони розповсюджуються..." і далі за текстом.

редакційно

В частині другій статті 18 перше речення викласти в редакції: "Іноземні фільми перед розповсюдженням в Україні можуть бути дубльовані, або озвучені. або субтитровані державною мовою".

редакційно

У частині другій статті 18 слово "озвучені замінити" на слово "перекладені".

Пояснення: "Озвучення" - це є дещо інший процес, ніж гадають автори проекту.

103.

Вітчизняні фільми розповсюджуються за кордоном у порядку, визначеному чинним законодавством країни, в якій розповсюджується фільм, або міжнародним договором України.

Враховано

Частину третю статті 18 продовжити словами "з дотриманням усіх умов авторського та суміжних прав та збереження фільмів у складі суспільного надбання України."

Відхилено

Частину четверту статті 18 вилучити.

Враховано

104.

Порядок, послідовність та тривалість розповсюдження фільму визначаються угодою, укладеною розповсюджувачем фільму з авторами фільму або особою, що має виключну правомочність на фільм.

В частині четвертій статті 18 слова "виключну правомочність" змінити словами "виключне право".

Враховано

Слова "послідовність та тривалість" вилучити.

Враховано

105.

Порядок, послідовність та тривалість розповсюдження вітчизняних фільмів, створених за державним замовленням, визначається Міністерством культури і мистецтв України.

Частину п'яту статті 18 викласти в редакції:

"Порядок розповсюдження, послідовність видів демонстрування (кінотеатральний, телевізійний , відеопоказ) фільмів, створених на засадах державного замовлення, визначається центральним органом виконавчої влади у галузі кінематографії."

Враховано

106.

Стаття 19. Право власності на вихідні фільмові матеріали та копії фільмів

Стаття 16. Право власності на вихідні матеріали фільму та фільмокопії

107.

Вихідні фільмові матеріали та копії фільмів можуть бути об"єктом права власності громадян та юридичних осіб.

Частину першу статті 19 викласти в редакції: "Вихідні фільмові матеріали та копії фільмів можуть бути об'єктом права власності держави, юридичних та фізичних осіб."

Вихідні матеріали фільму та фільмокопії можуть бути об'єктом права власності держави, юридичних та фізичних осіб.

108.

Вихідні фільмові матеріали та копії фільмів, створені за державні кошти, незалежно від часу їх створення і місця знаходження є державною власністю. Суб"єкти кінематографії володіють, користуються чи розпоряджаються ними відповідно до угод, укладених з Міністерством культури і мистецтв України.

Частину другу статті 19 доповнити словами: "Забезпечити першочергове розповсюдження вітчизняних фільмів, створених за державним замовленням, в Україні і на світовому ринку."

в статті 23

Вихідні матеріали фільму та фільмокопії, створені за кошти Державного бюджету України, незалежно від часу їх створення і місця знаходження є державною власністю. Суб'єкти кінематографії можуть володіти, користуватися та розпоряджатися цими вихідними матеріалами та фільмокопіями відповідно до угод, укладених з центральним органом виконавчої влади у галузі кінематографії.

Частину подати в редакції:

Враховано

Частину другу статті 19 викласти в редакції: "Вихідні фільмові матеріали та копії фільмів, створених з залученням державних коштів, незалежно від часу їх створення і місця знаходження на території України є державною власністю. Право на їх використання надається безкоштовно Національній телерадіокомпанії та державним обласним телекомпаніям. Інші суб'єкти кінематографії..." і далі за текстом.

Враховано частково

В частині другій статті 19 слова "Міністерство культури і мистецтв України" замінити словами: "центральним органом виконавчої влади у галузі кінематографії".

Враховано

Перше речення частини другої статті 19 вилучити. Частину розпочати в редакції: "Вихідні фільмові матеріали та копії фільмів є суспільним надбанням. Державною власністю оголошуються вихідні фільмові матеріали та копії фільмів, створені за державні кошти, незалежно від часу їх виробництва і місця знаходження".

109.

Стаття 20. Зберігання вихідних фільмових матеріалів та копій фільмів

Стаття 17. Зберігання вихідних матеріалів фільму та фільмокопій

110.

Вихідні фільмові матеріали та копії фільмів вітчизняного виробництва, у тому числі створених за державним замовленням, суб"єкти кінематографії передають для зберігання до державного фонду фільмів.

В частині першій статті 20 після слів "... передають для зберігання" записати "без порушення авторських і майнових прав власників".

Вихідні матеріали фільму, створеного повністю або частково за кошти Державного бюджету України, а також фільмокопії фільмів, створених в Україні за кошти юридичних осіб з приватною формою власності та фізичних осіб, зберігаються в державному фонді фільмів. Порядок передачі державному фонду фільмів, умови зберігання вихідних матеріалів фільмів і фільмокопій та положення про державний фонд фільмів затверджується центральним органом виконавчої влади у галузі кінематографії.

Статтю 20 викласти в редакції:

"Вихідні матеріали фільму, створеного повністю або частково за кошти Державного бюджету України, а також фільмокопія фільмів, створених в Україні за кошти юридичних осіб з приватною формою власності та фізичних осіб, зберігаються в державному фонді фільмів. Порядок передачі державному фонду фільмів, умови зберігання вихідних матеріалів фільмів і фільмокопій та положення про державний фонд фільмів затверджується центральним органом виконавчої влади у галузі кінематографії."

Враховано

111.

Умови передавання та зберігання вихідних фільмових матеріалів та копій фільмів визначаються положенням, яке затверджується Міністерством культури і мистецтв України.

В частині другій статті 20 слово "умови" замінити на слово "порядок", а після слів "передавання та " додати слово "умови".

Враховано

В частині другій статті 20 після слів "передавання" додати слова "державному фонду фільмів" слова "Міністерства культури і мистецтв України" замінити словами: "центральним органом виконавчої влади у галузі кінематографії".

Враховано

112.

Розділ IY. ДЕРЖАВНА ПІДТРИМКА КІНЕМАТОГРАФІЇ

Назву розділу подати в редакції:

"Державна підтримка та фінансування кінематографії."

Враховано

Розділ IY. ДЕРЖАВНА ПІДТРИМКА ТА ФІНАНСУВАННЯ КІНЕМАТОГРАФІЇ

У розділі IV "Державна підтримка кінематографії" слід обумовити забезпечення такої квоти, конкретно вказавши, яка мінімальна кількість нових фільмів повинна щорічно випускатися кіностудіями України на державне замовлення для забезпечення такої квоти.

в статті 23

Ввести окрему статтю "Національний фільм", виклавши в редакції: "Фільм являється національним, якщо:

в статті 3 та підзаконними актами

113.

Стаття 21. Державна політика в сфері кінематографії

Слово "сфері" вилучити.

Враховано

Стаття 18. Державна політика в кінематографії

114.

Державна політика в сфері кінематографії полягає у визнанні кінематографії галуззю культури і мистецтва, у наданні суб"єктам кінематографії України правових, економічних та соціальних гарантій у збереженні і розвитку вітчизняної кінематографії, в досягненні балансу між правами авторів творів на реалізацію своїх творчих задумів та політичними і соціальними інтересами суспільства, в дотриманні суб"єктами кінематографії чинного законодавства України та міжнародних зобов"язань України щодо охорони авторських і суміжних прав.

Статтю 21 викласти в редакції:

"Державна політика в кінематографії полягає у визнанні кінематографії галуззю культури, а національного фільму - надбанням культури Українського народу і здійснюється шляхом державної підтримки суб'єктів кінематографії України."

Враховано

Державна політика в кінематографії полягає у визнанні кінематографії галуззю культури, а національного фільму - надбанням культури Українського народу і здійснюється шляхом державної підтримки суб'єктів кінематографії України.

Статтю 21 доповнити частиною в редакції: "Надання пріоритетних прав вітчизняному суб'єкту кінематографії у кінематографічній діяльності в Україні та за кордоном, та вітчизняному фільму в галузі кінематографії".

Враховано

У статті 21 слова:

Враховано

Статтю 21 доповнити словами: "забезпечення переважних прав вітчизняному кінематографу".

Враховано

Після слів "... у визнанні кінематографії галуззю" записати "національної"; після слів "... культури і мистецтв", записати "а вітчизняного фільму - національним надбанням культури України".

Враховано

115.

Стаття 22. Державна підтримка суб"єктів кінематографії та матеріально-технічне забезпечення в сфері кіно

Назву статті 22 викласти в редакції: "Державна підтримка суб'єктів кінематографії".

Враховано

Стаття 19. Державна підтримка суб'єктів кінематографії

116.

Держава гарантує суб"єктам кінематографії фінансування виробництва і розповсюдження за державним замовленням художніх ігрових, анімаційних, документальних, науково-просвітницьких фільмів, фільмів-дебютів, кінолітопису, що підлягає здачі у державний фонд фільмів, а також збереження, відновлення, збагачення державного фільмового фонду, творчої спадщини національного кінематографу в межах коштів, передбачених у державному бюджеті на зазначені цілі.

Частину першу і другу статті 22 викласти в редакції: "Держава захищає виробництво, розповсюдження і демонстрування національних фільмів у кіновідеомережі та на каналах мовлення телебачення, збереження, відновлення національної та кращих зразків світової кінематографічної спадщини, вживає заходів для повернення в Україну національної кінематографічної спадщини, знаходиться за її межами."

Враховано

Держава захищає виробництво, розповсюдження і демонстрування національних фільмів у кіновідеомережі та на каналах мовлення телебачення, збереження, відновлення національної та кращих зразків світової кінематографічної спадщини, вживає заходів для повернення в Україну національної кінематографічної спадщини, що знаходиться за її межами.

У частині першій статті 22 після слів "суб'єктам кінематографії України" додати слова "фінансової підтримки" і далі за текстом.

в наступній частині

В частині першій статті 22 після слів "... фільмів-дебютів" записати "навчальних студентських фільмів".

редакційно

Додати нову другу і третю частини в редакції: "Держава гарантує всім суб'єктам кінематографії належні умови діяльності та охорону авторських прав на території України відповідно до чинного законодавства України та міжнародних договорів України.

Держава гарантує суб'єктам кінематографії щорічне державне замовлення на виробництво вітчизняного фільму відповідно до квоти, встановленої Кабінетом Міністрів України".

117.

Держава вживає заходів для повернення в Україну національної кіноспадщини, яка знаходиться за межами України.

Частину другу і третю статті 22 викласти в редакції:

Враховано

Державна підтримка надається суб'єктам кінематографії, незалежно від форм власності, які займаються виробництвом, розповсюдженням і демонструванням національних фільмів, фундаментальними і прикладними дослідженнями, професійною освітою в галузі кінематографії.

Частину другу статті 22 вилучити.

Відхилено

Ввести окрему статтю "Національна фільмова спадщина", в якій чітко окреслити державні заходи щодо збереження, відновлення і використання, а також повернення з-за кордону оригіналів українських фільмів , створених до проголошення Незалежності, які знаходяться у Росфільмофонді.

20 і в доповненнях до статті 3

118.

Держава сприяє суб'єктам кінематографії незалежно від форм власності та підпорядкування у створенні і розвитку виробничої бази, капітальному будівництві та реконструкції кінопідприємств, пошукових фундаментальних і прикладних дослідженнях у сфері кінематографії, розвитку професійної освіти, випуску спеціального обладнання, ремонті кіно-, відеоапаратури і забезпечення їх відео-, радіо-, кіноапаратурою, технічними засобами, кіноплівкою, відеокасетами тощо.

Частину третю викласти в редакції:

"Держава підтримує спільне з іноземними суб'єктами кінематографії виробництво фільмів, застосування світових досягнень науки і техніки у виробництві, розповсюдженні, зберіганні та демонструванні фільмів."

Враховано

Держава підтримує спільне з іноземними суб'єктами кінематографії виробництво фільмів , застосування світових досягнень науки і техніки у виробництві, розповсюдженні, зберіганні та демонструванні фільмів.

Статтю 22 доповнити частиною: "Передбачити оподаткування зарубіжних фільмів на користь національного кіновиробництва".

частково

В частині третій статті 22 слова "незалежно від форми власності та підпорядкування" замінити словами "державної форми власності".

Відхилено

119.

В кінематографії діють затверджені у встановленому порядку стандарти та нормативи, які визначають вимоги до якості продукції, послуг і порядку виробничих процесів, виконання яких є обов"язковим для суб"єктів кінематографії незалежно від форм власності та підпорядкування.

Частину четверту статті 22 викласти в редакції: "Держава бере участь у реалізації міжнародних кінематографічних програм, сприяє організації міжнародних кінофестивалів, кіноринків та участі в них суб'єктів кінематографії України."

Враховано

Держава бере участь у реалізації міжнародних кінематографічних програм, сприяє організації міжнародних кінофестивалів, кіноринків та участі в них суб'єктів кінематографії України.

В частині четвертій статті 22 після слів "... які визначають вимоги до" записати "технічної якості продукції, дотримання", слова "якості продукції, послуг і порядку виробничих процесів, виконання" вилучити.

Враховано в статті 16

Статтю 22 доповнити частиною в редакції:

"Держава гарантує всім суб'єктам кінематографії охорону авторського права і суміжних прав на території України відповідно до законодавства України та міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України."

Враховано

Статтю 22 доповнити частиною в редакції:

Враховано

Держава підтримує кінематографію шляхом податкового, митного, валютного та інших видів регулювання.

Статтю 22 доповнити частиною в редакції:

"Суб'єкти кінематографії, яким виділяються кошти із Державного бюджету України, користуються послугами організацій поштового, телеграфного і телефонного зв'язку за тарифами, передбаченими для бюджетних організацій."

Враховано

Суб'єкти кінематографії, яким виділяються кошти з Державного бюджету України, користуються послугами організацій поштового, телеграфного і телефонного зв'язку за тарифами, передбаченими для бюджетних організацій.

Стаття 20. Фінансування галузі кінематографії

Суми витрат на фінансування кінематографії у Державному бюджеті України виділяються окремим рядком.

120.

Стаття 23. Державне замовлення у сфері кінематографії

Враховано

Стаття 21. Державне замовлення у галузі кінематографії

121.

З метою забезпечення державної потреби у творах вітчизняного кіномистецтва серед суб"єктів кінематографії незалежно від форм власності та підпорядкування розміщується відповідно до чинного законодавства України державне замовлення на виробництво та розповсюдження кіно- і відеофільмів у межах коштів, передбачених у державному бюджеті на зазначені цілі.

Частину першу статті 23 викласти в редакції:

"Серед суб"єктів кінематографії незалежно від форм власності розміщується відповідно до законодавства України державне замовлення на виробництво та розповсюдження фільмів. При державному замовленні пріоритет надається на виробництво та розповсюдження фільмів для дітей та юнацтва. Замовником за державним контрактом виступає центральний орган виконавчої влади у галузі кінематографії."

Частину першу статті 23 доповнити: "Держава гарантує створення режиму найбільшого сприяння суб'єктам кінематографії у створенні науково-просвітницьких фільмів та фільмів для дітей.

Держава гарантує цільове виділення коштів на фільми-дебюти молодих режисерів-постановників".

частково

Частину першу статті 23 вилучити.

Відхилено

122.

Пріоритети на державне замовлення кіно- і відеофільмів визначаються Міністерством культури і мистецтв України.

В частині другій статті 23 після слів "визначаються" подати в редакції:

"окремою статтею Закону про Державний бюджет України."

Врахованов статті 22

123.

Стаття 24. Використання національного екранного часу

Стаття 22. Використання національного екранного часу

124.

З метою захисту інтересів національного кіномистецтва, розвитку виробничої бази та забезпечення вільного доступу глядачів до перегляду вітчизняних фільмів установлюється мінімальна квота демонстрування вітчизняних фільмів. Положення про квоту національного екранного часу для суб"єктів кінематографії затверджується Кабінетом Міністрів України.

Статтю 24 викласти в редакції:

Враховано

Статтю 24 доповнити частинами: "З метою захисту інтересів національного кінематографа встановлюється 50-відсоткове демонстрування кінофільмів національного виробництва.

Враховано частково

У статті 24 "Використання національного екранного часу" замість слів "мінімальна квота демонстрування вітчизняних фільмів" записати: "20-відсоткова квота демонстрування вітчизняних фільмів (20 відсотків національного екранного часу)."

Враховано

В частині першій статті 24 після слів "... демонстрування вітчизняних фільмів" записати "яка не може бути нижчою за квоту демонстрування іноземних фільмів".

Враховано

Статтю 24 викласти в редакції: "З метою захисту національного кіномистецтва та забезпечення вільного доступу глядачів до перегляду вітчизняних фільмів може встановлюватися мінімальна квота демонстрування вітчизняних фільмів". Далі за текстом.

Враховано

В статті 24 після слів мінімальна квота демонстрування вітчизняних фільмів" додати слова ", яка становить 30 відсотків усього екранного часу. Ця квота є обов'язковою для усього екранного простору".

Враховано

125.

Розділ Y. МІЖНАРОДНІ ЗВ"ЯЗКИ У СФЕРІ КІНЕМАТОГРАФІЇ

Слова "у сфері кінематографії" вилучити.

Враховано

Розділ Y. МІЖНАРОДНІ ЗВ'ЯЗКИ

126.

Стаття 25. Міжнародна кінематографічна діяльність

Назву статті викласти в редакції:

"Міжнародна діяльність суб'єктів кінематографії України."

Враховано

Стаття 23. Міжнародна діяльність суб'єктів кінематографії України

127.

Міжнародна кінематографічна діяльність полягає у розповсюдженні за межами України вітчизняних фільмів, в Україні - іноземних фільмів, застосуванні під час виробництва, розповсюдження та демонстрування фільмів світових досягнень науки і техніки в цій сфері.

Статтю 25 викласти в редакції:

"Міжнародна діяльність суб'єктів кінематографії України полягає у спільному з іншими країнами виробництві фільмів, розповсюдженні за межами України національних фільмів, а в Україні - фільмів інших держав, застосуванні у виробництві, розповсюдженні та демонструванні фільмів світових досягнень науки і техніки. "

Статтю 25 доповнити частиною в редакції: "Суб'єкти кінематографії можуть брати участь у діяльності міжнародних кінематографічних організацій, реалізації міжнародних кінематографічних програм, у кінофестивалях, кіноринках тощо."

Враховано

Статтю 25 викласти в редакції: "Міжнародна кінематографічна діяльність полягає у розповсюдження за межами України вітчизняних фільмів; в Україні у підтримці розповсюдження іноземних фільмів, а також у підтримці організації сумісного з іноземними суб'єктами кінематографії виробництва фільмів. Під час виробництва, розповсюдження та демонстрування фільмів держава підтримує та сприяє застосуванню світових досягнень науки і техніки в цій сфері.

Враховано

Обмежитися двома рядками тексту статті 25, поставивши крапку після слова "фільмів". Решту тексту вилучити.(Як таку, що не сприяє розвитку вітчизняного виробництва кінотехнологічного обладнання).

"В Україні заборонено демонструвати зарубіжні кінофільми, які пропагують секс, насильство, жахи, які не є адекватними українському менталітету."

частково в статтях 16, 17

128.

Стаття 26. Діяльність в Україні іноземних фізичних та юридичних осіб у сфері кінематографії

Назву статті 26 викласти в редакції:

"Діяльність іноземних фізичних та юридичних осіб у кінематографії України."

Стаття 24. Діяльність іноземних фізичних та юридичних осіб у кінематографії України

Статтю 26 доповнити частиною такого змісту:

"Держава забороняє розповсюдження і показ або демонстрування фільмів так званої "масової культури" іноземного виробництва. Належність фільму до так званої "масової культури" визначається спеціальною Державною комісією, до складу якої входять шість провідних митців культури і науки України, а також представники п'яти найбільш масових політичних партій України на пропорційній основі."

частково в статті 16

129.

Іноземці та особи без громадянства, іноземні юридичні особи мають право брати участь у розвитку кінематографії України, у тому числі шляхом інвестування кінематографічної діяльності, відповідно до чинного законодавства України та міжнародних договорів України.

Вилучити з частини першої статті 26 положення про право осіб без громадянства брати участь у розвитку кінематографії України, як таке, що врегульоване Конституцією України (див. статтю 26, про рівність прав іноземців та осіб без громадянства, що перебувають в Україні на законних підставах, з громадянами України).

Враховано

Іноземні юридичні та фізичні особи можуть брати участь у розвитку кінематографії України, у тому числі шляхом інвестування, відповідно до законів України та міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Слова "кінематографічної діяльности" вилучити, після слів "відповідно до ..." подати слова "законів України та міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України."

Враховано

В частині першій статті 26 слова "Іноземці та особи без громадянства" вилучити.

Враховано частково

В частині першій статті 26 слова "мають право" замінити на слово "можуть".

Враховано

У частині першій статті 26 вилучити слова "та особи без громадянства", оскільки це вже врегулювано статтею 24 Конституції України; після слів "міжнародних договорів України," додати слова "які ратифіковано Україною".

Враховано

130.

Діяльність в Україні у сфері кінематографії спільних підприємств, створених за участю вітчизняних та іноземних фізичних і юридичних осіб, регулюється чинним законодавством України.

В частині другій статті 26 після слів "... створених за участю" слова "вітчизняних та" вилучити.

Враховано

Частину другу статті 26 вилучити.

Враховано

131.

Держава гарантує суб"єктам кінематографії, створеним за участю іноземного капіталу, належні умови діяльності та охорону авторських прав на території України відповідно до чинного законодавства України та міжнародних договорів України.

Частину третю статті 26 подати в редакції: "Держава гарантує іноземним юридичним та фізичним особам, які беруть участь у створенні фільмів та інвестуванні кінематографії України, сприятливі умови діяльності, охорону авторського права і суміжних прав відповідно до законів України та міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України."

Враховано

Держава гарантує іноземним юридичним та фізичним особам, які беруть участь у створенні фільмів та інвестуванні кінематографії України, сприятливі умови діяльності, охорону авторського права і суміжних прав відповідно до законів України та міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Статтю 26 доповнити частинами:

"Кінопродукція, виготовлена в Україні іноземними спеціалістами чи на кошти іноземних інвесторів, повинна бути витримана у дусі принципів української кінематографії, визначених статтею 5-ю даного Закону, і не суперечити головним тенденціям національної культурно-мистецької політики."

в статті 17

Частину третю статті 25 вилучити.

Відхилено

У частині третій статті 26 після слів "міжнародних договорів України," додати слова "які ратифіковано Україною".

Відхилено

132.

Відповідно до своїх міжнародних зобов"язань Україна бере участь у реалізації міжнародних програм кінематографічної діяльності.

Частину четверту статті 26 вилучити.

в статті 24

133.

Стаття 27. Міжнародні договори, угоди

Слово "угоди" вилучити.

Стаття 25. Міжнародні договори

134.

Якщо міжнародним договором України, встановлено інші правила ніж ті, що передбачені законодавством України про кінематографію, то застосовуються правила міжнародного договору України.

Статтю 27 викласти в редакції:

"Якщо міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України , встановлено інші правила ніж ті, що передбачені цим Законом та іншими нормативно-правовими актами України, то застосовуються правила міжнародного договору."

Якщо міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України , встановлено інші правила ніж ті, що передбачені цим Законом та іншими нормативно-правовими актами України, то застосовуються правила міжнародного договору.

В кінці статті 27 додати слова "... , крім фільмів, що віднесені до так званої "місцевої культури".

В статті 27 після слів "договором України" додати слова "що не суперечить інтересам держави та людини" і далі за текстом.

в статті 28

Статтю 27 законопроекту доцільно після слів "застосовуються" правила міжнародного договору України" доповнити словами "ратифікованого у встановленому порядку".

редакційно

135.

Розділ YI. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПОРУШЕННЯ ЗАКОНОДАВСТВА ПРО КІНЕМАТОГРАФІЮ

Розділ YI. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПОРУШЕННЯ ЗАКОНОДАВСТВА ПРО КІНЕМАТОГРАФІЮ

136.

Стаття 28. Відповідальність за порушення законодавства про кінематографію

Стаття 26. Відповідальність за порушення законодавства про кінематографію

137.

Відповідальність за порушення законодавства про кінематографію несуть суб'єкти кінематографії, а також інші юридичні та фізичні особи, які винні у:

На думку Комісії зайвою є частина перша цієї статті. Недоцільно давати перелік порушень, за які повинна наставати відповідальність, оскільки існує загроза, що цей перелік не буде вичерпним.

Враховуючи те, що зазначена стаття є бланкетною, вважаємо достатнім залишити в ній останню частину.

Враховано

138.

незаконному використанні або пошкодженні вихідних фільмових матеріалів та фільмокопій;

139.

здійсненні підприємницької діяльності в кінематографії без відповідної ліцензії або з ліцензією, отриманою з порушенням установленого порядку;

140.

розповсюдженні або демонструванні фільму без державного прокатного посвідчення чи в отриманні його незаконним шляхом або з порушенням прав і законних інтересів авторів та осіб, що мають виключну правомочність на відповідний фільм;

В пункті третьому статті 28 слова "виключну правомочність" замінити словами "виключне право".

Враховано

141.

порушенні порядку надходження до державного фонду фільмів вихідних фільмових матеріалів та копій фільмів;

142.

недотриманні суб"єктами кінематографії квоти національного екранного часу;