Неофіційний переклад

Стан демократії в Європі

Функціонування демократичних інституцій в Європі та розвиток процедури моніторингу Асамблеї

Рекомендація 1841 (2008)

1.            Парламентська Асамблея посилається на свою Резолюцію 1619 (2008) щодо функціонування демократичних інституцій в Європі та прогресу щодо процедури моніторингу Асамблеї, в якій вона, поміж іншим, надає схвальну оцінку чудовій роботі, здійсненій правозахисними інституціями та моніторинговими органами Ради Європи та законодавчому доробку, що вони напрацювали протягом цих років, і рекомендує, щоб Комітет Міністрів:

1.1.            взяв до уваги напрацювання, що міститься в резолюціях і рекомендаціях, ухвалених Асамблеєю стосовно моніторингових доповідей з конкретних країн з використанням цього у своїх власних періодичних звітних процедурах;

1.2.            збільшив та підсилив існуючі програми допомоги з підтримки держав-членів у виконанні обов'язків та зобов'язань перед Радою Європи шляхом надання їм відповідних фінансових ресурсів і, коли це потрібно, використовуючи донорське фінансування;

1.3.            працював з державами-членами для розробки, там де це є доцільним, нових цільових програм співробітництва з подальшого підсилення демократичних інституцій, зокрема, повністю використовуючи можливості в рамках різноманітних фінансових інструментів Європейського Союзу;

1.4.            забезпечив, щоб напрацювання і рекомендації різних моніторингових органів Ради Європи та правозахисних інституцій спрямовувалися безпосередньо до Програми Діяльності Організації, зокрема, що стосується встановлення стандартів, експертної допомоги і програм співробітництва. З цією метою ці органи та інституції могли б завчасно, перед ухваленням Програми Діяльності Організації, бути запрошені поділитися своїми думками стосовно того, що вони вважають пріоритетними сферами;

1.5.            підтримав моніторингові органи Ради Європи та правозахисні інституції, виділивши додаткові ресурси для подальшого підсилення їхньої ефективності і надавши їм можливість підсилити їхні подальші процедури, спрямовані на перевірку виконання їхніх рекомендацій державами-членами;

2.            Асамблея також просить Комітет Міністрів запросити органи влади держав-членів:

2.1.          заснувати або підсилити національні механізми, що відповідають за здійснення відповідної подальшої роботи стосовно напрацювань моніторингових органів Ради Європи;

2.2. забезпечити, щоб національним парламентам регулярно надавалася інформація щодо заходів, які вживаються урядами з виконання рекомендацій моніторингових органів Ради Європи, а також з виконання вироків Європейського суду у Страсбурзі.